La Rosa y El Sapo

Die Rose und der Frosch

La Rosa y El Sapo

Es war einmal eine RoseÉrase una vez una rosa
Die war sehr schön und kostbarQue era muy bonita y preciosa
Jeder, der vorbeikam, sah sie anTodo el que pasaba la miraba
So wunderschön war sie anzuschauenDe lo muy hermosa que estaba
Jeder, der vorbeikam, sah sie anTodo el que pasaba la miraba
Und sofort wurde sie gelobtY enseguida la piropeaban

Doch eines Tages bemerkte die RosePero un día la rosa se fijó
Und sah neben sichY a su lado ella miró
Einen sehr hässlichen FroschUn sapo muy maluco
Und sofort wies sie ihn zurückY enseguida lo despreció
Von ihrer Seite schickte sie ihn fortDe su lado ella lo echó
Ich will nicht, dass wir zusammen sindNo quiero que estemos juntos

Denn so ruinierst du mein AussehenPorque así dañas mi apariencia
Niemand wird mich mehr lobenYa nadie va a piropearme
Wenn sie dich an meiner Seite sehenSi me ven a tu lado
Ich will, dass du so schnell wie möglich gehstQuiero que te vayas cuanto antes
Was wartest du, um zu verschwinden?Que esperas para marcharte
Warum bist du nicht schon gegangen?Porque no te has marchado

Und der verletzte Frosch ging fortY el sapo dolido se marchó
Traurig über das, was ihm widerfuhrTriste por lo que le sucedió
Und der verletzte Frosch ging fortY el sapo dolido se marchó
Traurig über das, was ihm widerfuhrTriste por lo que le sucedió

Oh, sei vorsichtig, denk gut nach, was du tustAy ten cuidado, piensa bien con lo que tu vayas a hacer
Denn eine falsche Entscheidung wird dir später schadenPorque una mala decisión después te perjudicará
Die Zeit wird vergehen und du wirst sehen, dass du ihn nicht mehr haben kannstPasará el tiempo y verás que ya no lo podrás tener
Und der leere Raum, den du hast, wird später niemand füllenY ese espacio vacío que tengas después nadie lo va a ocupar
Die Zeit wird vergehen und du wirst sehen, dass du ihn nicht mehr haben kannstPasará el tiempo y verás que ya no lo podrás tener
Und der leere Raum kann nur Jesus füllenY ese espacio vacío solo Jesús te lo podrá llenar

Und der verletzte Frosch ging fortY el sapo dolido se marchó
Traurig über das, was ihm widerfuhrTriste por lo que le sucedió
Und der verletzte Frosch ging fortY el sapo dolido se marchó
Weil die Rose ihn schlecht behandeltePorque la rosa lo maltrató

Doch eines Tages kam der Frosch zurückPero un día el sapo regreso
Und fand die traurige RoseY a la rosa triste encontró
Er sah, dass sie nicht mehr schön warLa vio que no estaba bonita
Fragte sie, warum bist du nicht hübsch?Le dijo por qué no estás linda
Er sah, dass sie nicht mehr schön warLa vio que no estaba bonita
Fragte sie, warum bist du nicht hübsch?Le dijo por qué no estás linda

Und die Rose antwortete ihmY la rosa le contestó
Seit du gegangen bistDesde que usted se marchó
Kamen die AmeisenVinieron las hormigas
Ein riesiger Wurm kroch hindurchUn gusano enorme atravesó
Und meine Blütenblätter fraßY mis pétalos ruyó
Ich bin nicht mehr die gleicheNo he vuelto a ser la misma

Aber ich bitte dich heute, komm zurückPero yo hoy te pido que regreses
Dass du hier bei mir bistQue tú estés aquí conmigo
Ich möchte deine Freundin seinYo quiero ser tu amiga
Ich verspreche, dich nicht schlecht zu behandelnPrometo no tratarte mal
Wenn du bleiben willstSi te vas a quedar
Möchte ich wieder schön seinQuiero volver a ser linda

Und der Frosch kam nicht zurück zu ihrY el sapo con ella no volvió
Und die traurige Rose blieb alleinY la rosa triste se quedó
Ihr Aussehen erlangte sie nie zurückSu apariencia nunca recobró
Weil sie den armen Frosch schlecht behandeltePorque al pobre sapo maltrató

Es ist ein Beispiel, das wir in unser Leben bringen sollten, ja, mein FreundEs un ejemplo para traerlo a nuestras vidas, si señor
Dass wir den Menschen, die an unserer Seite sind, Wertschätzung geben müssenQue a las personas que están a tu lado hay que darles valor
Wir denken, wir brauchen niemanden, wie schmerzhaftPensamos que no necesitamos de otro, hay que dolor
Wenn er geht, merken wir, dass er einen leeren Raum hinterlässtSi se nos va es que nos fijamos que un espacio nos dejó
Wie die Rose, die den armen Frosch schlecht behandelteComo la rosa que al pobrecito sapo lo maltrató
Und erkannte, dass sie schön war, weil der Frosch sich um sie kümmerteY comprendió que era bonita porque el sapo la cuidó

Und der Frosch kam nicht zurück zu ihrY el sapo con ella no volvió
Und die traurige Rose blieb alleinY la rosa triste se quedó
Obwohl der Frosch sie verziehen hatAunque el sapo si la perdonó
Kehren wollte er nicht mehr zu der Rose zurück.Pero con la rosa no volvió