Muero En Tu Lugar

Ik Sterf In Jouw Plaats

Muero En Tu Lugar

Iemand vertelde meAlguien me contó
Het treurige verhaal van twee broersLa triste historia que vivieron dos hermanos
En in een liedY en una canción
Wilde ik dat verhaal vastleggen dat ik hoordeQuise plasmar aquel relato que escuché

Mijn Christus gaf meMi Cristo me dio
Wijsheid om het met mijn handen te schrijvenSabiduría para escribirla con mis manos
En hier ben ik aan het vertellenY aquí estoy narrando
Het verhaal van Juan Carlos en José MiguelLa historia de Juan Carlos y de José Miguel

Juan Carlos leefdeJuan Carlos vivió
Op een leuke en genotvolle manierDe una manera divertida y de placeres
José leerde kennenJosé conoció
Jezus Christus die hem de vrijheid gafA Jesucristo quien le dio la libertad

Juan Carlos gingJuan Carlos entró
De wereld van de criminaliteit in, een crimineelAl mundo de la delincuencia un delincuente
Mensen beschadigenDañando a la gente
Hij wijdde zich alleen aan het kwaadSe dedicaba solamente a la maldad

En op een nacht, onder invloed, doodde Juan Carlos iemand met een mesY una noche Juan Carlos drogado mató a una persona fue con un puñal
En hij rende naar waar zijn broer sliep in het huis, op de vluchtY corrió a dónde estaba su hermano durmiendo en la casa queriendo escapar
Maar de politie kwam dichterbij, omsingelde het huis, ze zouden hem pakkenPero la policía lo alcanzaba rodearon la casa, lo iban a atrapar
Hij was het waard om de doodstraf te krijgen, zeiden de agenten, wat een treurig eindeEra digno en la pena de muerte decían los agentes que triste final

Wie goed kan doen, kiest ervoor om kwaad te doenEl que puede hacer el bien escoge hacer el mal
Zal een zwarte dageraad zien, een treurig ontwakenVerá un negro amanecer, un triste despertar
De bijbel zegt ook dat de dood het einde isLa biblia dice también que la muerte es el final
Van een zondig hart dat nooit wilde luisterenDe un corazón pecador que nunca quiso escuchar

Geef me het wapen en geef me je klerenDame el arma y dame tu ropa
Trek mijn kleren aan, zei JoséTú ponte mi ropa le dijo José
Ik hou van je en daarom wil ik nietYo te quiero y por eso no quiero
Dat jij eerst sterft, ver weg van het geloofQue mueras primero lejos de la fe

Ik wil alleen dat je me belooftSolo quiero que tú me prometas
Dat je je leven aan God Jireh zult gevenQue vas a entregar tu vida al Dios Jireh
En dat je deze goede boodschap meeneemtY que lleves estas buenas nuevas
Naar degene die verdrietig is en niet weetA aquel que se encuentra triste y sin saber

Wie goed kan doen, kiest ervoor om kwaad te doenEl que puede hacer el bien escoge hacer el mal
Zal een zwarte dageraad zien, een treurig ontwakenVerá un negro amanecer, un triste despertar
De bijbel zegt ook dat de dood het einde isLa biblia dice también que la muerte es el final
Van een zondig hart dat nooit wilde luisterenDe un corazón pecador que nunca quiso escuchar

José gaf zich overJosé se entregó
Om alle kwaden van zijn broer te betalenPara pagar todos los males de su hermano
De rechter vond hemEl juez lo encontró
Schuldig en de doodstraf was het eindeCulpable y la pena de muerte fue el final

Juan Carlos rendeJuan Carlos corrió
Wilde voorkomen dat zijn broer veroordeeld werdQuiso evitar que condenaran a su hermano
Ik ben de schuldigeYo soy el culpable
Mijn broer kan niet in mijn plaats stervenMi hermano no puede morir en mi lugar

Niemand hoorde hemNadie lo escuchó
En in de stoel zag hij hoe zijn broer stierfY en la silla vio como moría su hermano
Die hem toeriepEl cual le gritó
Broertje, we zien elkaar in de eeuwigheidManito nos veremos en la eternidad

Voor jou sterf ikPor ti muero yo
Zoals Jezus stierf voor degenen die hem dooddenComo Jesús murió por los que lo mataron
Ik ben onschuldigYo soy inocente
Maar ik hou van je en wilde jouw plaats innemenPero te quiero y quise tomar tu lugar

Juan ging de straat op om te prediken zoals Jezus Christus hem kon veranderenJuan salió a predicar por las calles como Jesucristo lo pudo cambiar
Hij dacht altijd aan zijn broer, die zich had overgegeven voor zijn vrijheidSiempre se acordaba de su hermano, quien se había entregado por su libertad
Zijn vrienden die met hem omgingen en het slechte deden, kwamen hem zoekenSus amigos que con el andaban haciendo lo malo lo van a buscar
Om hem het woord te laten spreken, omdat zij ook besloten hadden te veranderenPara que les hable la palabra porque ellos también decidieron cambiar

Het leven geeft ons altijd een nieuwe kansLa vida siempre nos da otra oportunidad
Om de fout te corrigeren en opnieuw te beginnenDe corregir el error y volver a empezar
Laat degene die nog nooit in zijn leven gevallen is zijn hand opstekenQue alce la mano el que nunca en la vida cayó
Maar hij moet opstaan en met moed doorgaanPero debe levantarse y seguir con valor

Jezus Christus kwam om hetzelfde te doenJesucristo vino a hacer lo mismo
Hij trok jouw vuile kleren van kwaad aanSe puso tu ropa sucia de maldad
Op zijn gezicht droeg hij jouw strafEn su rostro cargo tu castigo
En aan dat hout nam hij jouw plaatsY en aquel madero tomo tu lugar

Wat wacht je nog om hem te ontvangen?Tu que esperas para recibirlo
Hij is de weg, hij is de waarheidÉl es el camino él es la verdad
Jezus Christus is die broerJesucristo es aquel hermano
Die wilde sterven voor jouw vrijheidQue quiso morir por tu libertad

Het leven geeft ons altijd een nieuwe kansLa vida siempre nos da otra oportunidad
Om de fout te corrigeren en opnieuw te beginnenDe corregir el error y volver a empezar
Laat degene die nog nooit in zijn leven gevallen is zijn hand opstekenQue alce la mano el que nunca en la vida cayó
Maar hij moet opstaan en met moed doorgaanPero debe levantarse y seguir con valor