Atleti y Nadie Más (1981)

Atleti und Niemand Sonst (1981)

Atleti y Nadie Más (1981)

Sie sind die leidenschaftlichsten und hartnäckigsten FansSon los hinchas más ardientes y tenaces
Doch immer verteidigen sie die VernunftPero siempre defendiendo la razón
Die begeisterten Jungs vom AtletiLos muchachos entusiastas del Atleti
Die überquellen vor Freude und HoffnungQue rebosan de alegría y de ilusión

Wenn sie siegen, verachten sie den Gegner nichtCuando triunfan no desprecian al contrario
Und wenn sie verlieren, hören sie nie auf zu kämpfenY si pierden nunca cesan de luchar
In ihren Pokalen gibt es einen Trinkspruch auf den GewinnerEn sus copas hay un brindis por quien gana
Und ohne Zögern reichen sie ihm die HandY su mano sin recelo se la dan

Der Atleti aus MadridEl Atleti de Madrid
Ist nationaler StolzEs orgullo nacional
Denn sie spielen mit HingabePorque juega con tesón
Mit Leidenschaft und ohne BosheitCon ardor y sin maldad

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Sie sind einfach, verständnisvoll und bescheidenSon sencillos comprensivos y modestos
Elegant, wenn sie ihre Gefühle ausdrückenElegantes cuando expresan su sentir
Denn wir sind sportliche GentlemenPor que somos caballeros deportistas
Das sind die Fans des Atleti aus MadridSon los hinchas del Atleti de Madrid

Feinde von Groll und GewaltEnemigos de rencores y violencias
Vor allem guten Sport und WürdeAnte todo buen deporte y dignidad
Wenn die Spielzüge des Gegners gut sindSi son buenas las jugadas del contrario
Wird der Applaus aus ihren Händen kommenDe sus manos el aplauso brotará

Der Atleti aus MadridEl Atleti de Madrid
Ist nationaler StolzEs orgullo nacional
Denn sie spielen mit HingabePorque juega con tesón
Mit Leidenschaft und ohne BosheitCon ardor y sin maldad

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti und niemand sonstAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti wird gewinnenAtleti ganará