Atleti y Nadie Más (1981)

Atleti en Niemand Anders (1981)

Atleti y Nadie Más (1981)

Ze zijn de meest gepassioneerde en volhardende fansSon los hinchas más ardientes y tenaces
Maar altijd met de rede aan hun kantPero siempre defendiendo la razón
De enthousiaste jongens van AtletiLos muchachos entusiastas del Atleti
Die overstromen van vreugde en hoopQue rebosan de alegría y de ilusión

Als ze winnen, negeren ze de tegenstander nietCuando triunfan no desprecian al contrario
En als ze verliezen, stoppen ze nooit met vechtenY si pierden nunca cesan de luchar
In hun bekers is er een toost op de winnaarEn sus copas hay un brindis por quien gana
En hun hand geven ze zonder aarzelingY su mano sin recelo se la dan

Atleti van MadridEl Atleti de Madrid
Is nationale trotsEs orgullo nacional
Want ze spelen met vastberadenheidPorque juega con tesón
Met vuur en zonder kwaadCon ardor y sin maldad

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Ze zijn eenvoudig, begripvol en bescheidenSon sencillos comprensivos y modestos
Elegant als ze hun gevoel uitdrukkenElegantes cuando expresan su sentir
Want we zijn sportieve herenPor que somos caballeros deportistas
Dat zijn de fans van Atleti van MadridSon los hinchas del Atleti de Madrid

Vijanden van wrok en geweldEnemigos de rencores y violencias
Vooral goed sportief gedrag en waardigheidAnte todo buen deporte y dignidad
Als de zetten van de tegenstander goed zijnSi son buenas las jugadas del contrario
Zal het applaus uit hun handen komenDe sus manos el aplauso brotará

Atleti van MadridEl Atleti de Madrid
Is nationale trotsEs orgullo nacional
Want ze spelen met vastberadenheidPorque juega con tesón
Met vuur en zonder kwaadCon ardor y sin maldad

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará

Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti Atleti en niemand andersAtleti Atleti y nadie más
Alabí alabí alabin bom báAlabí alabí alabin bom bá
Atleti zal winnenAtleti ganará