Me Gusta Asi

J'aime comme ça

Me Gusta Asi

Je ne sais pas pourquoi, j'aime comme ça, t'avoir derrière moi.No se porque, me gusta así, tenerte tras mi espalda.
Me peignant, des mots toi, reste tranquille et viens ici.Pintandome, palabras tu, estate quieto y ven aquí.
Tu es comme un grand enfant.Eres como un niño, grande.
Maniant un char, en papier.Manejando un tanque, de papel.

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de vent,Di que todo esto, tan solo es un vendaval,
et je deviendrai une comète.y me haré cometa.
Dis que tout ça, n'est qu'une chanson,Di que todo esto, tan solo es una canción,
et je tomberai à genoux.y caeré rendida.

Je ne sais pas pourquoi, j'aime comme ça, que personne ne sache ce que c'est.No se porque, me gusta asi, que nadie sepa lo que es.
Enfreignant, les règles je vais, m'imaginer un jour de plus.Saltandome, las reglas voy, a imaginarme un dia mas.
Sur le porche de n'importe quel motel.En el porche de cualquier motel.
Et te chatouiller les pieds.Y hacer cosquillas en tus pies.

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de vent,Di que todo esto, tan solo es un vendaval,
et je deviendrai une comète.y me haré cometa.
Dis que tout ça, n'est qu'une chanson,Di que todo esto, tan solo es una canción,
et je tomberai à genoux.y caeré rendida.

Dis que tout ça, c'est ton univers spécialDi que todo esto, es tu universo especial
et je serai une planète.y seré un planeta
Dis que tout ça, c'est une mise en dangerDi que todo esto, es una peligración
et je risquerai ma vie.y arriesgarré la vida

Quand tu passes près, c'est difficile de respirer.Cuando pasas cerca, es dificil respirar.
Et si je te vois trembler, je sais que tu es, comme moi,Y si te veo temblar, se que estas, igual que yo,
deux bulles de savon, qui ne cessent de monter.dos burbujas de jabon, que no paran de subir.
C'est un nouveau Big Band,Este es un nuevo Big Band,
c'est notre Big Band.este es, nuestro Big Band.

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de vent,Di que todo esto, tan solo es un vendaval,
et je deviendrai une comète.y me haré cometa.
Dis que tout ça, n'est qu'une chanson,Di que todo esto, tan solo es una canción,
et je tomberai à genoux.y caeré rendida.

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de vent,Di que todo esto, tan solo es un vendaval,
et je deviendrai une comète.y me haré cometa.
Dis que tout ça, n'est qu'une chanson,Di que todo esto, tan solo es una canción,
et je tomberai à genoux.y caeré rendida.

Dis que tout ça, c'est ton univers spécialDi que todo esto, es tu universo especial
et je serai une planète.y seré un planeta
Dis que tout ça, c'est une mise en dangerDi que todo esto, es una peligración
et je risquerai ma vie.y arriesgarré la vida

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de ventDi que todo esto, tan solo es un vendaval
et je risquerai ma vie.y arriesgaré la vida

Dis que tout ça n'est qu'une chanson.Di que todo esto tan solo es una canción

Dis que tout ça, n'est qu'un coup de ventDi que todo esto, tan solo es un vendaval
et je risquerai ma vie.y arriesgaré la vida

Dis que tout ça n'est qu'une chanson.Di que todo esto tan solo es una canción