El Corralero

De Corralero

El Corralero

Het gaat heel slecht met de corraleroTa' muy malo el corralero
en daar in de wei is hij oud en versleten,y allá en el potrero como viejo está,
we moeten hem helpen om te sterven,hay que ayudarlo a que muera,
zodat hij niet meer lijdt,para que no sufra más,
je was altijd de bestesiempre fuiste el más certero
en daarom moet je zijn pijn verlichten.y por eso debes su mal aliviar.

Hoe kan je verwachten dat ik,Como pretende que yo,
ik die hem als veulen grootbracht,que lo crié de potrillo,
met een mes in zijn borst steek,clave en su pecho un cuchillo,
omdat de baas het zegt.porque el patrón lo ordenó.
Laat hem gewoon grazen,Déjelo nomás pastar,
neem mijn advies niet in de wind,no rechace mi consejo,
want ik ga hem begraven,que yo lo voy a enterrar,
wanneer hij van ouderdom sterft.cuando se muera de viejo.

Bij de sloot van het laagland,Junto al estero del bajo,
vond ik hem liggen, bijna op het punt van sterven,lo encontré tendido casi al expirar,
ik kwam heel langzaam dichterbijme acerqué muy lentamente
en wilde het hem uitleggen,y se lo quise explicar,
maar toen ik hem zo berustend zag,pero al verlo resignado,
begon mijn hand te trillen en ik begon te huilen.me tembló la mano y me puse a llorar.

Hoe kan je verwachten dat ik,Como pretende que yo,
ik die hem als veulen grootbracht,que lo crié de potrillo,
met een mes in zijn borst steek,clave en su pecho un cuchillo,
omdat de baas het zegt.porque el patrón lo ordenó.
Laat hem gewoon grazen,Déjelo, nomás, pastar,
neem mijn advies niet in de wind,no rechace mi consejo,
want ik ga hem begraven,que yo lo voy a enterrar,
wanneer hij van ouderdom sterft.cuando se muera de viejo.