La Violeta y La Parra (Jaime Atria)

La Violette et La Parra (Jaime Atria)

La Violeta y La Parra (Jaime Atria)

Dans ma patrie, une VioletteEn mi Patria una Violeta
(Elle est venue en chantant, elle est partie en chantant)(Cantando se vino, cantando se fue)
(Née sous une treille)(Nació bajo de una parra)
Et pour être, pour être la plus belleY para ser, para ser la más hermosa
Elle est venue en chantant, elle est partie en chantantCantando se vino, cantando se fue
Dieu lui a donné voix et guitareDios le dio voz y guitarra
Elle est venue en chantant, elle est partie en chantantCantando se vino, cantando se fue
Dans ma patrie, une VioletteEn mi Patria una Violeta

Elle a chanté aux cœursCantó a los corazones
Des ChiliensDe los chilenos
Elle est venue en chantant, elle est partie en chantantCantando se vino, cantando se fue
En chantant pour le monde entierCantándole al mundo entero
Elle est venue en chantant, elle est partie en chantantCantando se vino, cantando se fue
Cœur des ChiliensCorazón de los chilenos
Des Chiliens, ouaisDe los chilenos, sí
Qui sont en train de pleurerQue están llorando
Elle est venue en chantant, elle est partie en chantantCantando se vino, cantando se fue
Parce qu'elle ne chante plusPorque ya no está cantando

Âme, voix et guitareAlma, voz y guitarra
Violeta ParraVioleta Parra