Noche Callada

Stille Nacht

Noche Callada

Zeg me, als je in je dromen aan me denkt,Dime, si acaso en tus sueños te acuerdas de mí,
als je eenmaal weg bent, begrijp je dat ik al mijn liefde aan jou heb gegeven.si ya que te has ido, comprendes que todo mi amor te lo di.
Kijk, mijn gedachten gaan alleen naar jou,Mira, que mi pensamiento va solo hacia a ti,
dat jouw geluk en jouw verdriet van mijn wrede leven zijn.que es tuya la dicha y es tuya la pena, de mi cruel vivir.

Weten, dat het niet meer uitmaakt, die immense liefde die ik je gaf,Saber, que ya no importa más aquel cariño inmenso que te di,
dat mijn verdriet en mijn lijden niets meer waard zijn.que ya no vale nada, mi pena y mi sufrir.
Dat er geen herinneringen meer zijn van deze liefde,Que ni recuerdos quedan de este amor,
waar ik in mijn stille nachten, aan jouw ziel heb gegevenque en mis noches calladas, a tu alma entregué
en nu in stilte, nadat je bent gegaan, zal ik treurig huilen.y ahora en silencio, después que te has ido, triste lloraré.

Muziek.Música.

Weten, dat het niet meer uitmaakt, die immense liefde die ik je gaf,Saber, que ya no importa más aquel cariño inmenso que te di,
dat mijn verdriet en mijn lijden niets meer waard zijn.que ya no vale nada, mi pena y mi sufrir.
Dat er geen herinneringen meer zijn van deze liefde,Que ni recuerdos quedan de este amor,
waar ik in mijn stille nachten, aan jouw ziel heb gegevenque en mis noches calladas, a tu alma entregue
en nu in stilte, nadat je bent gegaan, zal ik treurig huilen.y ahora en silencio, después que te has ido, triste lloraré

Treurig zal ik huilen.Triste lloraré.