El Guatón Loyola

Der Dicke Loyola

El Guatón Loyola

Was ist dir passiert, dicker LoyolaQue fue lo que te pasó, Guatón Loyola
Weil du allein feiern gehstPor andar solo de farra
Ja, dafür musst du mitnehmenSí, pa' eso tienes que llevar
Freunde, Harfe und GitarreAmigos, arpa y guitarra
Hier rum... Klatsch in die HändeAquí vuelta… Guija las palmas
Fiu, fiu, fiu, fiuFiu, fiu, fiu, fiu
Ayayayai, dicker, der sich blamiertAyayayai, guatón polorriando

GesungenCantado
Im Rodeo von Los Andes, Tante LolaEn el rodeo de Los Andes, Comadre Lola
(Er hat dem dicken Loyola einen Schlag verpasst(Le pegaron su puñete al Guatón Loyola
Weil er sich so wichtig gemacht hat, Tante LolaPor dársela de encacha'o, Comadre Lola
Sie haben ihn für die Geschichte bestraft, den dicken LoyolaLo dejaron pa' la historia al Guatón Loyola
Im Rodeo von Los Andes, Tante LolaEn el rodeo de Los Andes, Comadre Lola

Die Gruppe, die verloren gingCombo que se perdía
Wurde vom dicken Loyola empfangenLo recibía el Guatón Loyola
Kämpfend mit EntschlossenheitPeleando con entereza
Unter den Tischen, Tante LolaBajo las mesas, Comadre Lola
Die Gruppe, die verloren gingCombo que se perdía
Wurde vom dicken Loyola empfangenLo recibía el Guatón Loyola

Unter dem Tisch, jaBajo la mesa, sí
Wie ein Lappen, der dicke LoyolaComo estropajo el Guatón Loyola
Der andere Hahn obenEl otro gallo encima
Und der Dicke unten, Tante LolaY el gordo abajo, Comadre Lola
Er blieb wie ein KochtopfQuedó como cacerola
Tante Lola, der dicke LoyolaComadre Lola, el Guatón Loyola