El Guatón Loyola

Le Gros Loyola

El Guatón Loyola

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Gros LoyolaQue fue lo que te pasó, Guatón Loyola
À traîner tout seul en soiréePor andar solo de farra
Ouais, pour ça, faut amenerSí, pa' eso tienes que llevar
Des amis, une harpe et une guitareAmigos, arpa y guitarra
Ici, tourne… Allez, les mainsAquí vuelta… Guija las palmas
Fiu, fiu, fiu, fiuFiu, fiu, fiu, fiu
Aïe aïe aïe, gros en train de faire le malinAyayayai, guatón polorriando

ChantéCantado
Au rodéo des Andes, Comadre LolaEn el rodeo de Los Andes, Comadre Lola
(On a mis un coup au Gros Loyola(Le pegaron su puñete al Guatón Loyola
Pour faire le fier, Comadre LolaPor dársela de encacha'o, Comadre Lola
On l'a laissé dans l'histoire, le Gros LoyolaLo dejaron pa' la historia al Guatón Loyola
Au rodéo des Andes, Comadre LolaEn el rodeo de Los Andes, Comadre Lola

Un groupe qui se perdaitCombo que se perdía
C'était le Gros Loyola qui les accueillaitLo recibía el Guatón Loyola
Luttant avec couragePeleando con entereza
Sous les tables, Comadre LolaBajo las mesas, Comadre Lola
Un groupe qui se perdaitCombo que se perdía
C'était le Gros Loyola qui les accueillaitLo recibía el Guatón Loyola

Sous la table, ouaisBajo la mesa, sí
Comme un chiffon, le Gros LoyolaComo estropajo el Guatón Loyola
L'autre gars au-dessusEl otro gallo encima
Et le gros en bas, Comadre LolaY el gordo abajo, Comadre Lola
Il est resté comme une casseroleQuedó como cacerola
Comadre Lola, le Gros LoyolaComadre Lola, el Guatón Loyola