En Mejillones Yo Tuve Un Amor

À Mejillones, J'ai Eu Un Amour

En Mejillones Yo Tuve Un Amor

À Mejillones, j'ai eu un amour,En mejillones yo tuve un amor,
Aujourd'hui, je ne peux le retrouver,Hoy no lo puedo encontrar,
Peut-être sur ces plages,Quizás en estas playas,
Elle m'attendra là-bas.Esperándome estará.
C'était une jolie blonde,Era una linda rubiecita,
Avec des yeux couleur mer,Ojos de verde mar,
Elle m'a donné un baiser et est partie,Me dio un beso y se fue,
Elle n'est jamais revenue.No volvió más.

Maintenant, dites-moi où elle est,Ahora díganme dónde estará,
Car je ne peux la retrouver,Que no la puedo encontrar,
Mon cœur ne peut pas,Mi corazón no puede,
Ce serait une fatalité.Sería fatalidad.
Je ne pourrai pas partir sans elle,Yo no podré irme sin ella,
Jamais, au grand jamais,Nunca jamás,
Mais un de ces jours, je le sens,Pero alguno de estos días presiento,
Elle va revenir.Ha de volver.

Mejillones, je t'aimeMejillones yo te quiero
Et ça me rend très triste,Y me da mucha tristeza,
Éclairer avec tes lampions,Alumbrar con tus faroles,
En attendant que le jour se lève.Esperando que amanezca.

Mejillones, dors, dors,Mejillones duerme, duerme,
Mais dors comme un enfant,Pero duerme como un niño,
Réveille-toi, Mejillones, tu me diras :Despierta mejillones, me dirás:
Voici mon amour.Aquí tienes mi cariño.