CANCION DE LA CABALLERIA

CHANT DE LA CAVALERIE

CANCION DE LA CABALLERIA

Je viens de la Cavalerie,Soy de la Caballería,
soldat et huaso du Chili,soldado y huaso de Chile,
je sers mon Arme avec amour.sirvo mi Arma con amor.
Avec hussards et dragons,Con húsares y dragones,
lanciers et chasseurs,lanceros y cazadores,
je défends mon pavillon.defiendo mi pabellón.

Comme une troupe de centaures,Como un tropel de centauros,
enveloppés de poussière et de fer,envueltos en polvo y hierro,
nous traversons la Patrie,atravesamos la Patria,
au galop guerrier.en un galope guerrero.

Les ponchos à la taille !¡Los ponchos a la cintura!
Les sabres à dégainer !¡Los sables desenvainar!
Pour Dieu et Sainte Marie,¡Por Dios y Santa María,
chargez la Cavalerie,carguen la Caballería,
galop, course, mer !galope, carrera, mar!
Chargez la Cavalerie,Carguen la Caballería,
Galop, course, mer.Galope, carrera, mar.

Sous la housse de ma selle,Bajo de la fornitura,
en travers de ma poitrine,terciada sobre mi pecho,
mon cœur bat fort.palpita mi corazón.
Et à l'extrémité de ma lance,Y en la punta de mi lanza,
blessée par les étoiles,herida por las estrellas.
flotte mon étendard.va volando mi pendón.

Quand sonnent les clairons,Cuando tocan los clarines,
leur appel électrisant,su llamada electrizante,
nous nous lançons à la charge,nos lanzamos a la carga,
avec les lances scintillantes.con las lanzas centelleantes.

Les ponchos à la taille !¡Los ponchos a la cintura!
Les sabres à dégainer !¡Los sables desenvainar!
Pour Dieu et Sainte Marie,¡Por Dios y Santa María,
chargez la Cavalerie,carguen la Caballería,
galop, course, mer !galope, carrera, mar!
Chargez la Cavalerie,Carguen la Caballería,
Galop, course, mer.Galope, carrera, mar.