La Rosa Con El Clavel

De Roos Met De Anjer

La Rosa Con El Clavel

De roos met de anjerLa rosa con el clavel
Hebben een eed gezworenHicieron un juramento
En als getuige hebben zeY pusieron de testigo
Een jasmijn en een gedachte genomenA un jazmín y un pensamiento
(Dat daar, maat, kom op!)(Eso ahí, compadre, ¡arre!)

De roos, de roos met de anjerLa rosa, la rosa con el clavel
Mijn leven, ze hebben, ze hebben een eed gezworenMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Mijn leven, ze hebben, ze hebben een eed gezworenMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Mijn leven, en ze hebben—, en ze hebben als getuigenMi vida, y pusie—, y pusieron de testigos
Mijn leven, een jasmijn, een jasmijn en een gedachteMi vida, a un jazmín, a un jazmín y a un pensamiento
Mijn leven, de roos, de roos met de anjerMi vida, la rosa, la rosa con el clavel

Gooi geen rozen naar meNo me tires con rosas
Daar gaat ie!, want ze hebben doornen¡Allá va!, que tiene espinas
Gooi me met viooltjesTírame con violetas
Daar gaat ie!, daar gaat ie!, want die zijn fijner¡Allá va!, ¡allá va!, que son más finas
Gooi geen rozen naar meNo me tires con rosas
Daar gaat ie!, daar gaat ie!, want ze hebben doornen¡Allá va!, ¡allá va!, que tiene espinas

Want die zijn fijner, jaQue son más finas, sí
Daar gaat ie!, roos met dahlia¡Allá va!, rosa con dalia
Waar gaat mijn meid heen?¿Dónde irá mi negrita?
Daar gaat ie!, daar gaat ie!, dat ik niet ga¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya
Ga, roos met dahliaAnda rosa con dalia
Daar gaat ie!, daar gaat ie!, dat ik niet ga¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya