La Rosa Con El Clavel

La Rose Avec Le Clou

La Rosa Con El Clavel

La rose avec le clouLa rosa con el clavel
Ont fait un sermentHicieron un juramento
Et ont mis comme témoinY pusieron de testigo
Un jasmin et une penséeA un jazmín y un pensamiento
(Ça là, mon pote, vas-y !)(Eso ahí, compadre, ¡arre!)

La rose, la rose avec le clouLa rosa, la rosa con el clavel
Ma vie, ils ont fait, ils ont fait un sermentMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Ma vie, ils ont fait, ils ont fait un sermentMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Ma vie, et ont mis—, et ont mis comme témoinsMi vida, y pusie—, y pusieron de testigos
Ma vie, un jasmin, un jasmin et une penséeMi vida, a un jazmín, a un jazmín y a un pensamiento
Ma vie, la rose, la rose avec le clouMi vida, la rosa, la rosa con el clavel

Ne me lance pas des rosesNo me tires con rosas
Ça arrive !, ça a des épines¡Allá va!, que tiene espinas
Lance-moi des violettesTírame con violetas
Ça arrive !, ça arrive !, elles sont plus fines¡Allá va!, ¡allá va!, que son más finas
Ne me lance pas des rosesNo me tires con rosas
Ça arrive !, ça arrive !, ça a des épines¡Allá va!, ¡allá va!, que tiene espinas

Elles sont plus fines, ouaisQue son más finas, sí
Ça arrive !, rose avec dahlia¡Allá va!, rosa con dalia
Où va ma petite noire ?¿Dónde irá mi negrita?
Ça arrive !, ça arrive !, que je n'y aille pas¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya
Vas-y rose avec dahliaAnda rosa con dalia
Ça arrive !, ça arrive !, que je n'y aille pas¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya