La Sixto Violín

O Violino de Sixto

La Sixto Violín

Quando a tarde vai morrendoCuando se muere la tarde
Pintando as algarrobasPintando las algarrobas
Cresce no ar o silêncioCrece en el aire el silencio
E canta teu violinoY canta tu violín

Todos os teus filhos quichuistasTodos tus hijos quichuistas
Guardam um bombo no peitoGuardan un bombo en el pecho
Batucando suavezinhoCajoneando suavecito
E canta teu violinoY canta tu violín

Hoje estou longe do meu cantoHoy estoy lejos del pago
Mas a alma se adoçaPero se me endulza el alma
Quando choras chacareraCuando lloras chacarera
Do teu violinoDesde tu violín

Ai, Sixto palavecino!¡Ay sixto palavecino!
Deixa eu te acompanharDejáme que te acompañe
Com o choro sincopadoCon el llanto sincopado
Do meu coraçãoDe mi corazón

Que doce repiqueQue dulce repiquetea
O canto dos coyuyosEl canto de los coyuyos
Em Ycaño, em HuyamampaEn Ycaño, en Huyamampa
Dentro do teu violinoDentro 'e tu violín

Tarareando como uma oraçãoTarareando como un rezo
Eu vi as tecedeirasYo he visto a las tejedoras
Com os olhinhos fechadosCon los ojitos cerrados
Ouvindo o violinoOyendo el violín

Deixa passar o tempoDeja que pasen los tiempos
Que se esqueçam do teu cantoQue se olviden de tu canto
Que sempre vai estarQue siempre andará en
No ar vivo teu violinoEl aire vivo tu violín

Ai, Sixto palavecino!¡Ay sixto palavecino!
Deixa eu te acompanharDejáme que te acompañe
Com o choro sincopadoCon el llanto sincopado
Do meu coraçãoDe mi corazón