Cuando Te Vi

Als ich dich sah

Cuando Te Vi

Sie gleitet durch die StraßenElla se desliza por las calles
Majestätisch wie das MeerImponenete como el mar
Bewegt ihre Hüften beim GehenMoviendo sus caderas al andar
Sie gleitet und der GehwegElla se deliza y la vereda
Zittert unter ihren FüßenSe estremece entre sus pies
Und mein Herz schlägt schneller, wenn sie vorbeigehtY aumentan mis latidos al pasar

Ihre Augen erhellen meine ganze StadtSus ojos iluminan toda mi ciudad
Und ich werde blind, wenn ich ihr Licht seheY yo me quedo ciego al ver su claridad
Wie sehr ich ihr HerzComo quisiera traducir su corazón
In die Sprache meiner Liebe übersetzen möchteAl idioma de mi amor

Oh, wie kann ich das findenAy como puedo encontrar
Das Zeichen, das mich führtLa señal que me lleve al fin
Zum Sommer deines HerzensAl verano de tu corazon
Oh, auch wenn ich dich meiden willAy aunque te quiera evitar
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo arrancar de mi
Denn ich habe schon den Verstand verlorenPorque ya he perdido la razon
Als ich dich sahCuando te vi

Sie ist eine Landschaft in BewegungElla es un paisaje en movimiento
Es ist unmöglich, es zu erklärenEs imposible de explicar
Ich schaue sie an und es scheint nicht real zu seinLa miro y no parece realidad
Sie ist ein Höllenfeuer, das gehtElla es un infierno caminando
Mit einem engelhaften WesenCon un modo angelical
So schön, dass sie unvergleichlich istEs tan hermosa que no tiene igual
Ihr Haar ist ein Tattoo,Su pelo es un tatuaje
Das der Wind gemalt hatQue el aire pinto
Und ich küsse es in jedem Traum,Y yo lo beso en cada sueño
Wo ich hingeheEn donde voy
Wenn sie diese Illusion spüren könnteSi ella pudiera presentir esta ilusion
Würde sie meine Wärme fühlenSentiria mi calor

Oh, wie kann ich das findenAyy como puedo encontrar
Das Zeichen, das mich führtLa señal que lleve al fin
Zum Sommer deines HerzensAl verano de tu corazon
Oh, auch wenn ich dich meiden willAyy aunque te quiera evitar
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo arrancar de mi
Denn ich habe schon den Verstand verlorenPorque ya he perdido la razon
Als ich dich sahCuando te vi

Wenn sie diese Illusion spüren könnte, würde sie meine Wärme fühlenSi ella pudiera presentir esta ilusion sentiria mi calooor

Oh, wie kann ich das findenAy como puedo encontrar
Das Zeichen, das mich führtLa señal que lleve al fin
Zum Sommer deines HerzensAl verano de tu corazón
Oh, auch wenn ich dich meiden willAy aunque te quiera evitar
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo arrancar de mi
Denn ich habe schon den Verstand verlorenOrque ya he perdido la razon
Als ich dich sahCuando te vi