Cuando Te Vi

Quand je t'ai vue

Cuando Te Vi

Elle se faufile dans les ruesElla se desliza por las calles
Imposante comme la merImponenete como el mar
Ses hanches dansent au rythme de ses pasMoviendo sus caderas al andar
Elle glisse et le trottoirElla se deliza y la vereda
Tremble sous ses piedsSe estremece entre sus pies
Et mes battements s'accélèrent en la croisantY aumentan mis latidos al pasar

Ses yeux illuminent toute ma villeSus ojos iluminan toda mi ciudad
Et je reste aveugle devant sa clartéY yo me quedo ciego al ver su claridad
Comme j'aimerais traduire son cœurComo quisiera traducir su corazón
Dans la langue de mon amourAl idioma de mi amor

Oh comment puis-je trouverAy como puedo encontrar
Le signe qui me mènera enfinLa señal que me lleve al fin
Vers l'été de ton cœurAl verano de tu corazon
Oh même si je veux t'éviterAy aunque te quiera evitar
Je ne peux pas te sortir de moiNo te puedo arrancar de mi
Car j'ai déjà perdu la raisonPorque ya he perdido la razon
Quand je t'ai vueCuando te vi

Elle est un paysage en mouvementElla es un paisaje en movimiento
Impossible à expliquerEs imposible de explicar
Je la regarde et ça ne semble pas réelLa miro y no parece realidad
Elle est un enfer qui marcheElla es un infierno caminando
Avec une grâce angéliqueCon un modo angelical
Elle est si belle qu'elle n'a pas d'égaleEs tan hermosa que no tiene igual
Ses cheveux sont un tatouageSu pelo es un tatuaje
Que le vent a dessinéQue el aire pinto
Et je les embrasse dans chaque rêveY yo lo beso en cada sueño
Où je vaisEn donde voy
Si elle pouvait ressentir cette illusionSi ella pudiera presentir esta ilusion
Elle sentirait ma chaleurSentiria mi calor

Oh comment puis-je trouverAyy como puedo encontrar
Le signe qui me mènera enfinLa señal que lleve al fin
Vers l'été de ton cœurAl verano de tu corazon
Oh même si je veux t'éviterAyy aunque te quiera evitar
Je ne peux pas te sortir de moiNo te puedo arrancar de mi
Car j'ai déjà perdu la raisonPorque ya he perdido la razon
Quand je t'ai vueCuando te vi

Si elle pouvait ressentir cette illusion, elle sentirait ma chaleuuurSi ella pudiera presentir esta ilusion sentiria mi calooor

Oh comment puis-je trouverAy como puedo encontrar
Le signe qui me mènera enfinLa señal que lleve al fin
Vers l'été de ton cœurAl verano de tu corazón
Oh même si je veux t'éviterAy aunque te quiera evitar
Je ne peux pas te sortir de moiNo te puedo arrancar de mi
Car j'ai déjà perdu la raisonOrque ya he perdido la razon
Quand je t'ai vueCuando te vi