En Las Alas Del Amor

In den Flügeln der Liebe

En Las Alas Del Amor

Ich träume, dass es aufwacht und nicht endetSueño que despierta y no termina
Dass es nicht erlischt, sondern leuchtetQue no apaga que ilumina
Dass in deinen Augen der Himmel istQue en tus ojos tiene el cielo
Und in einem Kuss der Morgen begannY en un beso amaneció

Küsse, die die Wunden heiltenBesos que curaron las heridas
Und die immer noch wissenY que saben todavía
Dass der Mond nicht vergisstQue la luna no se olvida
Jede Nacht bei dirCada noche junto a vos

Nächte, die die Nacht, wenn der TagNoches que la noche cuando el día
Uns entdeckt, mein LebenNos descubre vida mía
In einem Flug ohne RückkehrEn un vuelo sin regreso
In den Flügeln der LiebeEn las alas del amor

Diese Liebe so real wie die SonneEste amor tan real como el sol
Die deine Gedanken erfülltQue te llena el pensamiento
In einem gemeinsamen GefühlEn un mismo sentimiento
Ist der Traum von uns beidenEs el sueño de los dos

Ich singe, Herz, in der AgonieCanto corazón en la agonía
Ohne dich an meiner SeiteSin tenerte presentia
Dass eines Tages kommen würdeQue algún día llegaría
Der Grund meines LebensDe mi vida la razón

Leben, das mein Leben verändern würdeVida que a mi vida cambiaría
Einen neuen Tag erhellendDespejando un nuevo día
Wo es einmal regneteDonde alguna vez llovía
Gibt es keinen Kummer und keinen Schmerz mehrYa no hay penas ni dolor

Kummer von einer anderen Blume und einem anderen DornPenas de otra flor y de otra espina
Abgerissen an der anderen EckeDeshojada en la otra esquina
Und eine SackgasseY una calle sin salida
Und aus demselben HerzenY del mismo corazón

Diese Liebe so real wie die SonneEste amor tan real como el sol
Die deine Gedanken erfülltQue te llena el pensamiento
In einem gemeinsamen GefühlEn un mismo sentimiento
Ist der Traum von uns beidenEs el sueño de los dos