La Alejada

L'éloignée

La Alejada

Que sera, pour le carnavalQué será que para el carnaval
Quand les tambours résonnent, sans qu'on me le demande, j'ai envie de chanterCuando suenan las cajas, sin que me pidan, quiero cantar

C'est que je veux t'aimer encoreEs que voy queriéndote querer
Cherchant des yeux qui ne veulent pas se montrerBuscando unos ojitos que no se quieren compadecer

Ne fais plus pleurer l'amourAl amor no lo hagas llorar más
Et pour le consoler, donne-lui un bouton de ta roseY para consolarlo dale un pimpollo de tu rosal

Carnaval, prends mon cœurCarnaval toma mi corazón
Frappe-le comme un tambour, dis que c'est un pauvre en amour qui est mortGolpealo como caja, decí que ha muerto un pobre de amor

Où irai-je en te nommant seulementDónde iré sólo nombrándote
Dans la nuit la plus noire, dit l'étoile que je te trouveraiEn la noche más noche dice el lucero que te hallaré