La Voz Del Viento

Die Stimme des Windes

La Voz Del Viento

Ich bin die Stimme des Windes, die zurückkehrt wie die SonneSoy la voz del viento que regresa como el sol
Ich bin das Volk und seine Landschaft, lebendig ist mein LiedSoy el pueblo y su paisaje vivo es mi canción
Ich bin der Mann dieses Landes, bescheiden wie GottSoy el hombre de esta tierra humilde como dios
Und der ewige, fruchtbare Puls seines HerzensY el latido eterno y fértil de su corazón

Ich trage in meiner Kehle die Hoffnung, blühend und klarTraigo en mi garganta la esperanza a flor de piel
Ich habe das Gesicht dessen, der auf einen reinen Morgen wartetTengo el rostro del que espera un limpio amanecer
Ich bin der, der singend alles verbessern willSoy el que cantando todo quiere mejorar
Der, der sich wie alle anderen für den Wandel einsetztEl que pone el pecho igual que todos por cambiar

Möge die Zeit in meiner Stimme stillstehenQue se detenga el tiempo en mi voz
Möge der Wind seine Richtung ändernQue cambie el viento su dirección
Denn hier zählt mein LiedPorque aquí se impone mi canción

Ich bin das Herz des Volkes, das schlagen wirdSoy el corazón del pueblo que palpitará
Aus dem tiefsten Grund seiner unbeholfenen MenschlichkeitDesde el mismo fondo de su torpe humanidad
Ich will die Waffe gegen meine Schwäche seinQuiero ser el arma contra mi debilidad
Und mit allen die grausame Dunkelheit besiegenY vencer con todos a la cruel oscuridad