Carinito De Mi Vida

Mon Petit Amour

Carinito De Mi Vida

Mon petit amour,Carinito de mi vida
dis-moi adieu car je m'en vaisdime adios por que me voy
je ne veux pas te voir pleurerno te quiero ver llorar
pendant que je tarde à revenirmientras tardo yo en volver

Même si je m'éloigneAunque yo me vaya lejos
je ne cesserai jamais de t'aimerno te dejo de querer

Ta photoTu retrato
et d'autres souvenirsy otras prendas
je les garde icillevo aqui
dans mon cœuren mi corazon

Jour après jour, je t'écriraiDia con dia te escribire
pour que tu saches de moipara que sepas de mi
même si je suis absentaunque yo me encuentre ausente
tu sentiras que je suis làsentiras que estoy aqui

Quand tu arroserasCuando riegues
ces plantes,estas plantas
arrose-les avec beaucoup d'amourriegalas con mucho amor

Elles vont fleurirEllas han de florecer
jusqu'à ce que je puisse revenirmientras pueda regresar
pour que tu coupes le bouquetpara que cortes el ramo
quand je t'emmènerai à l'autelcuando te lleve al altar

Comme je n'ai pas acheté la vieComo no compre la vida
prie beaucoup Dieu pour moireza mucho a dios por mi
ne pleure pas pour moino me vayas a llorar
le jour où je mourraisi en el dia que muera yo

Je veux juste que tu me gardesSolo quiero que me guardes
dans ton cœur, là-bas.tumba alla en tu corazon