El Profeta

Le Prophète

El Profeta

On dit que dans une livraisonDicen que en una remesa
Il est arrivé à San Diego d'Arabiellego a San Diego de Arabia
Des élevages les plus finsde los criaderos mas finos
Des Muro et des Audalasde los Muro y los Audalas
De grand prestige dans le mondede gran prestigio en el mundo
Du Moyen-Orient jusqu'à l'Asie.del medio oriente hasta el Asia.

Depuis sa naissance, le poulainDesde que nació el potrillo
Avait une belle couleurtenia un color muy bonito
Entre noir et sombreera entre zaino y oscuro
Plutôt une couleur roussemas bien un color retinto
On l'a sorti par Tijuanalo sacaron por Tijuana
On l'a emmené à Hermosillo.lo llevaron a Hermosillo.

On l'a monté à la montagneLo subieron a la sierra
Pour commencer son aventurepara iniciar su aventura
Il a gagné Babiacorayuepagano Babiacorayuepa
Arizpe et à MoctezumaArizpe y en Moctezuma
Au galop, le plus légeral alas al mas ligero
Des chevaux Osuna.de los caballote Osuna.

Il a gagné à travers le paysGano por todo el país
Et l'union américainey la unión americana
En revenant à Hermosilloal regresar a Hermosillo
Il a battu le cerf du Kansasgano al venado de Kansas
Que beaucoup suivaiental que siguió mucha gente
Parce qu'avec lui, ils ne prenaient pas de risques.porque con el no arriesgaban.

Les grands experts disentDicen los grandes expertos
De l'esprit connaisseurde mente conocedora
Qu'il mesure douze quartsque media doce cuartas
De la crinière jusqu'à la queuede la crin hasta la cola
L'exemplaire le plus beauel ejemplar mas bonito
Que Sonora ait connu.que ha conocido Sonora.

Pour des fêtes de décembreUnas fiestas de diciembre
On l'a monté à Zahuaripanlo suben a Zahuaripan
Où il a rencontré sa mèredonde conoció a su madre
Qu'il ne connaissait pasya que no la conocía
Son propriétaire, Jorge Riverasu dueño Jorge Rivera
La tenait bien cachée.la tenia muy escondida.

Ils ont organisé la courseAmarraron la carrera
Pour un treize décembrepara un trece de diciembre
Il était toujours prêt à pariersiempre tiraba a rajar
Le propriétaire du Moyen-Orientel dueño del medio oriente
J'emmène ma propriété, les capomosvoy mi hacienda los capomos
Contre tout ce que tu as.contra todo lo que tienes.

Jorge a accepté le pariJorge la acepto la apuesta
Parce qu'il ne se dégonflait jamaisporque nunca se rajaba
Mais quand les barrières se sont ouvertespero al abrirse las trampas
Sa jument prenait de l'avancesu yegua se adelantaba
Et ainsi elle est arrivée jusqu'à la cordey así llego hasta el cabresto
Elle n'a jamais perdu son avantage.nunca perdió la ventaja.

On l'appelait le prophèteLe llamaban el profeta
Pour venir de terre saintepor venir de tierra santa
Il n'a jamais pensé qu'à la montagnenunca pensó que en la sierra
Une jument le battraituna yegua le ganara
Moins la jument de Jorgemenos la baya de Jorge
Avec laquelle il gardait les vaches.con la que cuidaba vacas