Morena Morena

Morena Morena

Morena Morena

Pour une femme brunePor una mujer morena
Je me balade dans le villageMe ando paseando en el pueblo
Je viens voir si elle est seuleVengo a ver si esta solita
Qu'elle n'ait pas de compagnonQue no tenga compañero
Cette brune me plaîtMe gusta esa morenita
Et j'aimerais être son homme.Y quisiera ser su dueño.

Ça fait un mois que je la chercheHace un mes la ando buscando
Elle vit ici dans le quartierVive por aquí en el barrio
Je suis venu lui parlerHe venido a hablar con ella
Car sans la voir, je ne tiens plusPues sin verla ya no aguanto
Pour une femme brunePor una mujer morena
Je traîne ma couverture.La cobija ando arrastrando.

Brune, bruneMorena morena
C'est la femme que je désireEs la mujer que pretendo
Brune, bruneMorena morena
Comme la reine du cielComo la reina del cielo
Pour une femme brunePor una mujer morena
Mon âme est sans réconfort.Mi alma se halla sin consuelo.

Cupidon m'a tiré une flècheCupido me hundió una flecha
D'amour à première vueDe amor a primera vista
Charmante bruneMorenita encantadora
En te voyant, ma vie a changéAl verte cambio mi vida
Je veux te donner pour toujoursQuiero darte para siempre
Le meilleur de mes caresses.Lo mejor de mis caricias.

Je sens que je suis comme l'arbreSiento que soy como el árbol
Qui pousse au bord de la rivièreQue crece a orilla del río
L'eau lui fait des caressesEl agua le hace caricias
Il n'a jamais soif ni froidNunca tiene sed ni frío
Si tu me donnais un petit bisouSi me dieras un besito
Je ressentirais presque la même chose.Sentiría casi lo mismo.

Brune, bruneMorena morena
C'est la femme que je désireEs la mujer que pretendo
Brune, bruneMorena morena
Comme la reine du cielComo la reina del cielo
Pour une femme brunePor una mujer morena
Mon âme est sans réconfort.Mi alma se halla sin consuelo.