Eres Casado

Tu es Marié

Eres Casado

Eaux, eaux, quand ta vieille arriveAguas, aguas, cuando llegue tu vieja
-Que crois-tu, où tu vas encore-Pues que crees, a dónde vas otra vez
Que crois-tu, tu te débrouilles seul ou tu viensQue qué crees que te mandas solo o vienes
Ou je viens te chercher, que crois-tu, je suis pas là pour rien-O yo voy por ti, qué crees que yo estoy pintada-

Si mes potes m'invitent à boire un verreSi mis amigos me invitan una copa
Même si je veux, je peux pas les snoberAunque quisiera no los puedo despreciar
Et si je leur dis que j'ai pas envieY si les digo nomás no traigo ganas
Tous en chœur commencent à me chanterTodos en coro me la empiezan a cantar

-CORO--CORO-
Tu es marié et ta femme te grondeEres casado y te regaña tu señora
Et tu peux plus traîner avec la bande (X2)Y ya no puedes andar entre la bola (X2)

Et tu peux plus, mon JuanY ya no puedes mi Juan
Tu peux plusYa no puedes

Je sors dans la rue et je croise une filleSalgo a la calle y me encuentro a una chamaca
Et en discutant, je commence à la séduireY platicando yo la empiezo a enamorar
Mais tout à l'heure, une connaissance arriveMás al ratito llega una conocida
Et tout de suite, ils commencent à me chanterY luego, luego me la empiezan a cantar

(CORO)(CORO)

Mon Dieu, et maintenant, tiens bon, mon poteVálgame Dios, y ahora aguántese compa

Je chante et je me sens très joyeuxAndo cantando y me siento muy alegre
Et je veux dédier mes chansonsY mis canciones yo las quiero dedicar
À une fille qui est ici à la fêteA una chamaca que se encuentra aquí en el baile
Et tout de suite, ils commencent à me chanterY luego, luego me la empiezan a cantar

(CORO)(CORO)

Je chante et je me sens très joyeuxAndo cantando y me siento muy alegre
Et je veux dédier mes chansonsY mis canciones yo las quiero dedicar
À une fille qui est ici à la fêteA una chamaca que se encuentra aquí en el baile
Et tout de suite, ils commencent à me chanterY luego, luego me la empiezan a cantar

(CORO)(CORO)

Juste ne pleure pas, tiens bonNomás no chille, aguántese

(CORO)(CORO)

Et vous savez quoi, on s'arrête là,Y saben una cosa ahí le paramos,
Je m'en vais parce que ma vieille me tapeYa me voy porque mi vieja me pega