Por Tu Culpa

Deinetwegen

Por Tu Culpa

Welche Traurigkeit bringe ich in mirQué tristeza me traigo por dentro
Die weder Wein noch irgendetwas stilltQue no calma ni el vino ni nada
Ich leide und finde kein HeilmittelVoy sufriendo y no encuentro el remedio
Um zu heilen, was ich in der Seele tragePa'curar lo que traigo en el alma

Deine Erinnerung hält mich in KettenTu recuerdo me tiene en cadenas
Und dein Betrug hat mich schwer verletztY tu engaño me trae malherido
Denn du hast dich in mein Gesicht ausgelachtPorque tú te burlaste en mi cara
Während ich ehrlich zu dir warMientras yo era sincero contigo

Deinetwegen, nur deinetwegenPor tu culpa nomás por tu culpa
Ist mein Leben heute voller BitterkeitHoy mi vida la traigo amargada
Du hast mich mit der schlimmsten Münze bezahltMe pagaste con la peor moneda
Hast dich einem anderen hingegeben, als ich dich am meisten liebteTe entregaste a otro cuando más te amaba

Deinetwegen, nur deinetwegenPor tu culpa nomás por tu culpa
Hat mein Boot sein Ziel verlorenYa mi barca perdió su destino
Dein Bild verfluche ich zwischen GläsernTu retrato maldigo entre copas
Und ertränke deine Erinnerung im Meer meines VergessensY ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido

Ich weiß nicht, warum ich dieses Glück hatteYo no sé por qué tuve esta suerte
Dich an diesem Tag auf meinem Weg zu treffenDe encontrarte ese día en mi camino
Oder warum ich in deine Arme fielNi porque fui a caer en tus brazos
Um dir meine Liebe, meine Zuneigung zu schenkenA entregarte mi amor mi cariño

Wenn du wirklich nicht der Mühe wert bistSi en verdad tú no vales la pena
Und von der Liebe nie etwas verstanden hastY de amores nunca has entendido
Möge Gott dir im Leben das zurückzahlenQuiera Dios que la vida tu pages
Die Bosheiten, die du mir angetan hastLas maldades que has hecho conmigo

Deinetwegen, nur deinetwegenPor tu culpa nomás por tu culpa
Ist mein Leben heute voller BitterkeitHoy mi vida la traigo amargada
Du hast mich mit der schlimmsten Münze bezahltMe pagaste con la peor moneda
Hast dich einem anderen hingegeben, als ich dich am meisten liebteTe entregaste a otro cuando más te amaba

Deinetwegen, nur deinetwegenPor tu culpa nomás por tu culpa
Hat mein Boot sein Ziel verlorenYa mi barca perdió su destino
Dein Bild verfluche ich zwischen GläsernTu retrato maldigo entre copas
Und ertränke deine Erinnerung im Meer meines VergessensY ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido