Por Tu Culpa

Door Jouw Schuld

Por Tu Culpa

Wat een verdriet draag ik van binnenQué tristeza me traigo por dentro
Dat niet verzacht wordt door wijn of iets andersQue no calma ni el vino ni nada
Ik lijd en vind geen remedieVoy sufriendo y no encuentro el remedio
Om te genezen wat ik in mijn ziel draagPa'curar lo que traigo en el alma

Jouw herinnering houdt me in ketenenTu recuerdo me tiene en cadenas
En jouw bedrog heeft me zwaar verwondY tu engaño me trae malherido
Want jij hebt in mijn gezicht gelachenPorque tú te burlaste en mi cara
Terwijl ik oprecht tegen jou wasMientras yo era sincero contigo

Door jouw schuld, alleen door jouw schuldPor tu culpa nomás por tu culpa
Is mijn leven nu zo bitterHoy mi vida la traigo amargada
Je betaalde me met de slechtste muntMe pagaste con la peor moneda
Je gaf je aan een ander toen ik je het meest liefhadTe entregaste a otro cuando más te amaba

Door jouw schuld, alleen door jouw schuldPor tu culpa nomás por tu culpa
Is mijn schip zijn bestemming kwijtYa mi barca perdió su destino
Ik vervloek jouw portret tussen de glazenTu retrato maldigo entre copas
En verdrink jouw herinnering in de zee van mijn vergetenY ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido

Ik weet niet waarom ik dit geluk hadYo no sé por qué tuve esta suerte
Om jou die dag op mijn pad te ontmoetenDe encontrarte ese día en mi camino
Of waarom ik in jouw armen vielNi porque fui a caer en tus brazos
Om je mijn liefde, mijn genegenheid te gevenA entregarte mi amor mi cariño

Als je echt de moeite niet waard bentSi en verdad tú no vales la pena
En van liefde nooit iets hebt begrepenY de amores nunca has entendido
Moge God willen dat je in het levenQuiera Dios que la vida tu pages
De kwaden betaalt die je met mij hebt gedaanLas maldades que has hecho conmigo

Door jouw schuld, alleen door jouw schuldPor tu culpa nomás por tu culpa
Is mijn leven nu zo bitterHoy mi vida la traigo amargada
Je betaalde me met de slechtste muntMe pagaste con la peor moneda
Je gaf je aan een ander toen ik je het meest liefhadTe entregaste a otro cuando más te amaba

Door jouw schuld, alleen door jouw schuldPor tu culpa nomás por tu culpa
Is mijn schip zijn bestemming kwijtYa mi barca perdió su destino
Ik vervloek jouw portret tussen de glazenTu retrato maldigo entre copas
En verdrink jouw herinnering in de zee van mijn vergetenY ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido