Consejos de Un Cantinero

Conseils d'un Barman

Consejos de Un Cantinero

Une fois, je suis entré dans un barUna vez me metí a una cantina
Et j'ai commandé une bouteille de vinY pedí una botella de vino
Le barman s'est approché et m'a ditSe acercó el cantinero y me dijo
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cher amiQué te pasa mi querido amigo

Dans l'âme, j'ai un sentimentEn el alma traigo un sentimiento
Que je voudrais effacer avec du vinQue con vino quisiera arrancarme
La femme que j'aime m'a laisséMe dejó la mujer que yo quiero
Et c'est pour ça que j'aimerais me tuerY por eso quisiera matarme

Ne souffre plus, ça ne vaut pas le coupYa no sufras, no vale la pena
M'a dit mon ami le barmanMe dijo mi amigo el cantinero
Avec le temps, les peines s'oublientCon el tiempo las penas se olvidan
Et tu trouveras un amour plus sincèreY hallarás un amor más sincero

Plus apaisé avec ces motsMás tranquilo con esas palabras
J'ai demandé quelques chansonsLe pedí unas cuantas canciones
Pour pouvoir oublier cette ingratePa' poder olvidar esa ingrata
Qui a détruit mes illusionsQue me destrozó mis ilusiones

Dans l'âme, j'ai un sentimentEn el alma traigo un sentimiento
Que je voudrais effacer avec du vinQue con vino quisiera arrancarme
La femme que j'aime m'a laisséMe dejó la mujer que yo quiero
Et c'est pour ça que j'aimerais me tuerY por eso quisiera matarme

Ne souffre plus, ça ne vaut pas le coupYa no sufras, no vale la pena
M'a dit mon ami le barmanMe dijo mi amigo el cantinero
Avec le temps, les peines s'oublientCon el tiempo las penas se olvidan
Et tu trouveras un amour plus sincèreY hallarás un amor más sincero