Corrido de Luis Pulido

Corrido de Luis Pulido

Lá do rancho La PeñaDe allá del rancho La Peña
Trago o novo corridoLes traigo el nuevo corrido
Por ficar dando em cimaPor andar haciendo señas
Mataram o Luis PulidoMataron a Luis Pulido
E quem ia imaginarY quién iba a imaginarse
Que um amigo o matariaQue lo matara un amigo

A festa estava animadaAlegre estaba la fiesta
Era uma festa de casamentoSe celebraba una boda
Pulido já bem bêbadoPulido ya muy tomado
Dava em cima da noivaLe hacía señas a la novia
Às vezes queria beijá-laA veces quería besarla
Como se ela estivesse sozinhaComo si estuviera sola

Antonio muito ofendidoAntonio muy ofendido
Querendo resolver a situaçãoQueriendo allanar la cosas
Luisito, se é meu amigoLuisito si eres mi amigo
Respeite mais minha esposaRespeta más a mi esposa

Pulido solta um gritoPulido se tira un grito
Que se ouve no rancho inteiroQue se oye en el rancho entero
A mulher que eu queroA mí la hembra que me cuadra
Eu quero porque queroLa quiero porque la quiero
E se alguém se meterY si alguien se me atraviesa
Mando direto pro céuSe lo despacho a San Pedro

Começaram a trocar tirosSe agarraron a balazos
À queima-roupa se enfrentaramSe dieron a quemarropa
Pulido caiu mortoCayó bien muerto Pulido
Sangrando pela bocaY echo sangre por la boca
Antonio só ficou feridoAntonio nomás herido
Mas por pouco não foi juntoPero por poco y le toca

Pulido perdeu a vidaPulido perdió la vida
Antonio venceu na boaAntonio ganó a la buena
Assim sempre acaba o homemAsí acaba siempre el hombre
Que mexe com mulher dos outrosQue siga mujer ajena