Concrete Cross

Cruz de Cemento

The day they find me deadEl día que me miren muerto
Don’t let the people cry for meQue no me llore la gente
Just say a prayer in the churchQue me recen en el templo
A mass for my body hereMisa de cuerpo presente
With the band playing my songCon la música de banda
Let my mourners say goodbyeDespídanme mis dolientes

Let them dance my horse aroundQue me bailen mi caballo
Until we reach the graveyardHasta llegar al panteón
Dress it up in black for meQue me lo vistan de negro
And sing this song out loudMe canten esta canción
I’ll be listening from insideQue yo la estaré escuchando
Deep down in my coffinAdentro de mi cajón

On a concrete crossEn una cruz de cemento
They’ll find my memoryEncontrarán mi memoria
They’ll see my full name thereVerán mi nombre completo
Age and date of deathEdad y fecha mortuoria
They’ll say a Our FatherMe rezan un Padre Nuestro
To help me reach the gloryPara llegar a la gloria

More than 14 womenMás de 14 mujeres
Will be left crying thereLlorando van a quedar
My friends who truly careMis amigos que me estiman
Will be asking about mePor mí van a preguntar
My horse and all the bottlesMi caballo y las botellas
Will miss me just the sameTambién me van a extrañar

On the day of my novenaEl día de mi novenario
Come and pray for mePor mí vengan a rezar
Saddle up my horse againEnsíllenme mi caballo
And dance it one more timeY vuélvanmelo a bailar
With 100 bottles of wineCon 100 botellas de vino
Come raise a toast for mePor mi vengan a brindar

On a concrete crossEn una cruz de cemento
They’ll find my memoryEncontrarán mi memoria
They’ll see my full name thereVerán mi nombre completo
Age and date of deathEdad y fecha mortuoria
They’ll say a Our FatherMe rezan un Padre Nuestro
To help me reach the gloryPara llegar a la gloria