Ziegehorn

Cuerno de Chivo

Ich ziehe die Linie im WasserYo pinto la raya en la agua
Sagte Silverio MonaresDijo Silverio Monares
Wenn sie mein Leben wollenSi pretenden mi pellejo
Müssen sie ihr Geld riskierenTendrán que rifar sus reales
Ich mit meinem ZiegehornYo con mi cuerno de chivo
Respektiere keine BeamtenNo respeto federales

Aus Peru flog er davonDel Perú salió volando
Zusammen mit zwei KolumbianernJunto con dos colombianos
Sie hatten ein kleines FlugzeugTraían un avión pequeño
Aber sehr gut ausgerüstetPero muy bien pertrechado
Sie hatten gute weiße Ware dabeiTraían buena carga blanca
Die Herren des SchmuggelsLos amos del contrabando

Von Culiacán nach TijuanaDe Culiacán a Tijuana
Wurde diese Ladung gesehenSe ha visto este cargamento
Auch El Paso und NogalesTambién El Paso y Nogales
Müssen in die Geschichte passenTienen que ver en el cuento
Niemand weiß, wie sie es machenNadie sabe cómo le hacen
Aber sie fahren nach SacramentoPero van a Sacramento

Die Chinesen in San FranciscoLos chinos de San Francisco
Fühlten sich überranntSe sintieron invadidos
Sie warfen den Bullen etwas zuLe aventaron a los guachos
Auch Leute vom PatenTambién gente del padrino
Dort hörte ich die BalladeAhí escuché la balada
Die das Ziegehorn singtQue canta el cuerno de chivo

Auch Ponciano von ZicaTambién Ponciano de Zica
Begehrte die LadungCodiciaba el cargamento
Er gab falsches GeldLe pasó dinero falso
Versuchte, sie zu Fall zu bringenTratando de derrumbarlo
Aber er zahlte mit seinem LebenPero pagó con su vida
In einem See in ChicagoEn un lago de Chicago

Das Glück, wenn es sich ändertLa suerte cuando se cambia
Wird zum FeindSe convierte en enemigo
Und am 22. NovemberY un 22 de noviembre
Wurde er von einem Ziegehorn getötetLo mató un cuerno de chivo
Sein Kopf gehört schonLa cabeza ya la debe
Der Bande des PatenLa gavilla del padrino