El Tigre Solo

De Eenzame Tijger

El Tigre Solo

Ik ben geboren op de boerderij Los YugosNací en el rancho Los Yugos
Gemeente CañadasMunicipio de Cañadas
En ik heb altijd bij meY traigo siempre conmigo
Mijn .45 pistoolMi .45 escuadra
Ook een R-18También un R-18
Mijn Bronco goed in ordeMi Bronco bien arreglada

Ik rijd rond in TijuanaYo me paseo por Tijuana
In Reynosa en Ciudad JuárezPor Reynosa y Ciudad Juárez
Ik vergeet Matamoros nooitNunca olvido Matamoros
Piedras Negras of NogalesPiedras Negras ni a Nogales
Rijdend in mijn zwarte BroncoPaseando en mi Bronco negra
De federale agenten te slim afBurlando a los federales

Ze noemen me De Eenzame TijgerMe dicen El Tigre Solo
Omdat ik niemand vertrouwPorque de nadie confío
Toen ik deze wereld binnenkwamCuando llegué yo a este mundo
Was ik alleen en zonder kouNací solito y sin frío
Ik heb geen lijfwacht bij meYo no cargo guardaespaldas
Ik vertrouw alleen mijn eigen mensenMe atengo solo a los míos

Angst ken ik nietEl miedo no lo conozco
Ik heb het alleen horen noemenNomás lo he oído mentar
Ik hou veel van geldMe gusta mucho el dinero
Ik moet iets riskerenAlgo tengo que arriesgar
De lijn is al getrokkenLa raya ya está marcada
Waar ik ga blijvenEn donde voy a quedar

Meerdere keren zijn ze me tegengehoudenVarias veces me han parado
Maar ik ben er goed vanaf gekomenPero he salido con bien
Omdat ik mijn verstand gebruikPorque uso la inteligencia
Dapperheid komt laterLo valiente es pa' después
Ik schiet in zelfverdedigingYo mato en defensa propia
Of om te ontsnappen ookO para escapar también

Ik neem afscheid, herenYa me despido señores
En collega-smokkelaarsY colegas traficantes
Als je van geld houdtSi le gustan los billetes
Moet je doorgaanHay que seguir adelante
De gevangenis is voor mannenLa cárcel es pa' los hombres
Niet om zakken op te sluitenNo pa' que encierren costales