El Troquero

Le Chauffeur de Camion

El Troquero

Je suis chauffeur et j'aime être bourréSoy troquero y me gusta ser borracho
Je suis fêtard et j'aime séduireSoy parrandero y me gusta enamorar
J'ai de l'argent à dépenser avec mes amisTraigo dinero pa' gastar con mis amigos
Et dans les bars, je n'aime pas faire le malinY en las cantinas no me gusta panterear

Là-bas dans la vallée, tout le monde me connaîtAllá en el valle todititos me conocen
Là à MacAllen, je vais profiter de l'amourAllá en MacAllen voy a gozar del amor
À San Benito, j'ai aussi une blondeEn San Benito también tengo una güerita
À Santa Rosa, j'ai trouvé une nouvelle fleurEn Santa Rosa encontré una nueva flor

À Corpus Christi, Laredo, et San AntonioEn Corpus Christi, Laredo, y San Antonio
On profite seulement de la gloire et de l'illusionSolo se goza de la gloria y la ilusión
En Californie, j'ai aussi une petiteEn California también tengo una pochita
C'est elle qui me fait mal au cœurQue es la que me hace que me duela el corazón

Je suis chauffeur, je suis un triste navigateurSoy troquero soy un triste navegante
Je suis comme l'oiseau qui butine de fleur en fleurSoy como la ave que se cria de flor en flor
J'ai de l'argent, je suis heureux avec mon volantTraigo dinero soy feliz con mi volante
Je ne suis pas prétentieux et je ne me bats pas pour un amourNo vivo engreído ni peleo por un amor

Servez les autres de la bière, je les paieSirvan las otras de cerveza yo las pago
Et qu'on me joue un corrido à l'accordéonY que me toquen un corrido en acordeón
Par Dieu, la faute est à mon cœurPor Dios santito, pa’ mi la culpa es pecho
Cette blonde, je l'emmène dans mon camionEsa güerita me la llevo a mi camión

Je suis bourré mais ça m'importe peuAndo borracho pero a mí me importa poco
Pour ces choses-là, mon cœur s'emballePor esas cosas me retoza el corazón
Même si elles me traitent mal, vive toutes les femmesAunque mal paguen vivan todas las mujeres
Je trinque pour elles, même si c'est la perditionBrindo por ellas aunque sea la perdición