Frontière du Sud

Frontera Del Sur

Sûr de cœurSureño de corazón
Je viens de l'état du ChiapasSoy del estado de Chiapas
Courageux par traditionValiente por tradición
Mes veines portent du sang mayaMis venas traen sangre maya
Mon amitié, je l'offre avec honneurMi amistad doy con honor
Mexicain jusqu'au bout des dentsMexicano hasta las cachas

Tuxtla Gutiérrez m'aimeTuxtla Gutiérrez me quiere
Chiapas de Corzo m'acclameChiapas de Corzo me aclama
De bons souvenirs j'ai laissésGratos recuerdos dejé
À Tonalá et par ArriagaEn Tonalá y por Arriaga
Un salut d'iciUn saludo desde aquí
San Cristóbal de las CasasSan Cristóbal de las Casas

Belle frontière du sudLinda frontera del sur
Entre Chiapas et le GuatemalaDe Chiapas con Guatemala
Je ne t'oublierai jamaisYo nunca te olvidaré
Je te porte dans mon âmeTe llevo dentro del alma
Marcos l'a déjà prouvéMarcos ya lo demostró
Qu'à Chiapas, il y a des gens fiersQue en Chiapas hay gente brava

Dans le pays du quetzalEn el país del quetzal
J'ai aussi une bruneTambién tengo una morena
Qui soupireQue se pone a suspirar
Quand je l'emmène chez moiCuando la traigo a mi tierra
À Tapachula, elle a passéEn Tapachula pasó
La nuit entière avec moiConmigo la noche entera

Je suis loin des miensAndo lejos de los míos
Bien que je les porte avec moiAunque conmigo los llevo
Ne croyez pas que je les ai oubliésNo crean que los he olvidado
Je les garde dans mes penséesLos traigo en mi pensamiento
Si Dieu me prête vieSi Dios me presta la vida
Je reviendrai bientôt dans mon villagePronto regreso a mi pueblo

Belle frontière du sudLinda frontera del sur
Entre Chiapas et le GuatemalaDe Chiapas con Guatemala
Je ne t'oublierai jamaisYo nunca te olvidaré
Je te porte dans mon âmeTe llevo dentro del alma
Marcos l'a déjà prouvéMarcos ya lo demostró
Qu'à Chiapas, il y a des gens fiersQue en Chiapas hay gente brava