Der Abdruck des Skorpions

La Estampa Del Escorpión

Ein Stern fiel vom HimmelDel cielo bajó un lucero
Mit Flügeln und MotorCon alas y con motor
Seine Kraft wirbelte Staub aufSu fuerza levantó polvo
Der sogar das Feuer erstickteQue hasta la lumbre apagó
Mit kolumbianischem AkzentCon acento colombiano
War ein Gruß zu hörenUn saludo se escuchó

Die Hand eines MexikanersLa mano de un mexicano
Reichte ihm eine AktentascheUn portafolio le dio
Mit amerikanischem GeldscheinCon billete americano
Mehrere Bündel à eine MillionVarias pacas de a millón
Der Deal ist klar, mein BruderSe cierra el trato mi hermano
Der Staub ist im FlugzeugEl polvo está en el avión

Kommt in kristalliner FormViene en roca cristalina
Die Menge, die bestellt wurdeLa cantidad que ordenó
Wenn der Markt anspruchsvoll istSi el mercado es exigente
Wird man heute zufrieden seinComplacidos serán hoy
Das Kartell, das es herstelltEl cártel que la fabrica
Hat einen Skorpion geprägtLe ha estampado un escorpión

Die Trucks wurden kleinLas trocas se achaparraron
Das Flugzeug blieb leerVació quedó el avión
Sie verabschiedeten sich mit einer UmarmungDe abrazo se despidieron
Grüß den Boss von mirMe saludas al patrón
Und auf ihre Weise gingen sieY por su lado se fueron
Das Gebiet blieb allein zurückEl área sola quedó

Die Spuren dieser ReifenLas huellas de aquellas llantas
Der Wind hat sie bereits verwischtEl viento ya las borró
Die Wüste von ChihuahuaEl desierto de Chihuahua
Hat von alledem erfahrenDe todo esto se enteró
Sah den Stern aufsteigenMiró elevarse el lucero
Und im Himmel verschwand erY en el cielo se perdió

Das Kuriose an der SzeneLo curioso de la escena
Ist, dass sie schwarz gekleidet warenEs que vestían color negro
Mit goldenen InitialenCon iniciales doradas
Von der Taille bis zum HalsDe la cintura hasta el cuello
Fragt nicht nach all demDe todo esto no pregunten
Wer weniger weiß, lebt längerVive más quien sabe menos