Batalla de Piribebuy

Batalla de Piribebuy

Batalla de Piribebuy

El viento sopla fuerte, ya no hay vuelta atrásYvytu kangy arai satî ogueroveve
En la madrugada escucho el eco de mi vozKu pyhareve añandu che pýre ysapy okukúi
No nos rendimos, mujer, con fuerza y con valorÑanemokyrỹi kuña mi juky ha guyra ñe'ê
Así eres tú, mi guerrera, che PiribebuyÃvako ha'e nde jeguapyhára, che Piribebuy

El pasado viene, no hay que olvidar la historiaYmáje ou nerãirõharã tetã mbohapy
Se siente el retumbar de la tierra que nos abrazaOsunu oguyguy pe mboka guasu yvy omboryrýi
Dejo huellas en el suelo, en la puerta de mi hogarRoheja itapỹi, mbokáre pojái umi ñande sy
Ningún hijo se queda atrás, che PiribebuyMaymave memby nanderejaséi, che Piribebuy

El río de atrás trae un mensaje de esperanzaYsyry mboypýri hatiãi rei kambáma oguahê
Dicen que quieren que todo se ilumineHe'iuka ndaje aipo oipotaha oñemomirî
León Guaraní, con orgullo, siempre adelanteLeón Guaraní, cháke ipochy, péinama osê
Levanta su voz y canta fuerte en la batallaOnohê ipyapê ha ambopu jovái umi inambi

Y en nuestra plaza, Caballero, se siente la uniónHa ñande poyvi Caballero pópe plázape oî
¡No nos rendiremos! Solo se escucha aquí¡Nañentregaichéne! , he'ínte voi Ápe tamano
Se queda con nosotros también la niñezOjepytaso hendive avei umi mitãmimi
Todo se levanta y vuelve a luchar con fuerzaOpa iku'i ha opu'ãjey hatã oñorãirõ

Cerro Hû alto y Nigui, vamos a mirarCerro Hû yvate ha Nigui syry jaha ahecha
¡No, Mariscal! Así me planto y te sigo¡Nei, Mariscal! Péina añencuadrá ha cherendumi
Con laurel en la cabeza, en tricolor, así me muestroLaurel rakãmi cinta tricolórpe péina ambojegua
Y luego avanzamos hacia Cerro Corá, con orgulloHa upéi tahasa pé Cerro Corá tamboyvotymi

En el cielo se alegra nuestro padre que ya se fueYvápe ovy'áne ñande ru yma ohómava'ekue
Hasta hoy seguimos esos pasos, no vamos a pararÁg̃aite peve umi hapekue jaiko ja-seguí
¡Vencer o morir! Dice el grito de Paraguay¡Vencer o morir! He'i katui Paraguáimante
Es mi canto de guerra, che PiribebuyHá umivarã che taropurahéi, che Piribebuy