Che Kamba Resahûmi

Femme Resplendissante

Che Kamba Resahûmi

Femme resplendissante, étoile brillanteKuña resahû lucero mimbi
Je suis là pour toi, tu sais !¡Che tavyetémako nderehe!
Je te vois, je suis là, à tes côtésRohecha guive, che ke ha che páype
Mon cœur bat pour toi, femme resplendissanteChe ãnga mbytépe reikovéva nde

Je me souviens de toi, dans mes penséesRemimbipaitéva che renonderãme
Comme une fleur qui s'épanouit, douce et belleAmo yvoty'ãme rekañy kañy
Mon regard se pose sur toi, je suis captivéChe pojái reíva ajeity tapére
Quand tu es là, femme resplendissanteNde rekávo aikóva, kuña resahû

Dis-moi, ma belle, fleur de mon cœurEremína chéve, yvoty che jára
Tout doucement, je t'ai toujours désiréeMichî michîmínte rohetûva'ekue
Je ne peux pas me passer de toi, je t'aime tantChe ndachemivéiva, nderehe che ãhóva
Dans la prière, je te garde près de moiÑembo'epochýpe apytánga che

Donne-moi ton parfum enivrantEme'êna chéve ipotykurúva
Dis-moi tout ce que tu ressens pour moiHe'êmbochyetéva umi ne rembe
Je suis prêt à tout, pour toi, à chaque instantChe pyty mba'érõ ãga upeichahápe
Que ça dure, que ça dure, avec toi, pour toujoursToikóva toiko, nendive guive