Ndavy'ai Nderehe'ỹ

No Siento Más Que Por Ti

Ndavy'ai Nderehe'ỹ

Solo a ti, mi azucenaNdéve añónte, mi azucena
Hoy dedico este suspiroHoy dedico este suspiro
Como nunca he podidoComo nunca he podido
Tu camino me atrapaNe renda ahupity
Hoy por eso, madreHoy por eso, tupãsy
Con las notas de un cautivoCon las notas de un cautivo
Te llamo si me dicesRehendúta ndéve he'írõ
No siento más que por tiNdavy'ái nderehe'ỹ

Hace mucho que he sufridoHace mucho que he sufrido
Y hasta hoy sigo sufriendoY hasta hoy sigo sufriendo
Solitario voy caminandoSolitario voy siguiendo
Mi camino está lejanoChe rapemi mombyry
Cuántas veces he lloradoCuántas veces aiko aguyguy
Por lugares apartadosPor lugares apartados
Y así he estado suspirandoHa ha'éko asuspirávo
No siento más que por tiNdavy'ái nderehe'ỹ

Esa luna que guíaEsa luna guiadora
Mi camino iluminandoChe rapemi ohesapéva
Mi tristeza que me ahogaChe mba'embyasy omboguéva
Sin tu amor no hay alegríaChe jopýramo vy'a'ỹ
Cuántas veces he lloradoCuántas veces aiko añotỹ
En mi voz junto a las hoguerasChe ñe'êmi a las hogueras
Y por eso he de decirHa upéichaháre ha'éva
No siento más que por tiNdavy'ái nderehe'ỹ

Eres blanca palomitaEres blanca palomita
De la selva milenariaDe la selva milenaria
La canora solitariaLa canora solitaria
Que canta en tu trinoReñomíva nde raity
Sobre tu pecho se sienteNde pepo ári ijaty
Toda la dicha y alegríaToda la dicha y alegría
Así he sufrido yoChénte kóicha asufríva
No siento más que por tiNdavy'ái nderehe'ỹ

Hoy por eso, mi azucenaHoy por eso, mi azucena
La distancia y el tiempoLa distancia y el tiempo
Ya me forman un conciertoYa me forma un concierto
Con su caída oscuraKu ho'ávo pytûmby
Solo me queda recordarÑaimo'ãnte imboupy
Una ola de recuerdosUna ola de recuerdos
Y así no habrá finalHa ha'éta no ipahaitévo
No siento más que por tiNdavy'ái nderehe'ỹ