La Misqui Mota

Die Misqui Mota

La Misqui Mota

Misqui wie das Bolanchao aus meiner Heimat, die so voller Leben istMisqui como el bolanchao de mi tierra mistolera
Das ist dieses kleine Lied, das die Chacarera singtEs esta coplita mota sonckoy de la chacarera

Es gibt keinen Ort wie meinen Ort, sagte ein SalavineroNo hay pago como mi pago decía un salavinero
Während er eine Zigarette rauchte, verbrannte er ErinnerungenPitando un cigarro i' chala iba quemando recuerdos

Mama, die Alte, machte das Locro auf die traditionellste ArtMama vieja hacia el locro a la manera más criolla
Und dem, der am besten tanzte, gab sie die Raspa und die LoyaY al que mejor zapateaba le daba la raspa i' loya

Schlag drauf, Junge, auf die Trommel, lass die Traurigkeit rausGolpealo chango a ese bombo sácale la pena afuera
Wenn du ein guter Santiagueño bist, sing mir diese ChacareraSi es que sos buen santiagueño cantame esta chacarera

Auch wenn der Mate schal ist, komme ich zu deinem kleinen HausAunque el mate sea chuyo a tu ranchito me atraco
Vielleicht habe ich das Glück, einen Chipaco zu probierenPuede que tenga la suerte de probar algún chipaco

Coyuyito, der Gitarrist, reif mir die Carob-FruchtCoyuyito guitarrero madúrame la algarroba
Denn ich habe einen trockenen Mund und bin durstig nach AlojaQue andoi' con la boca seca y ganosito de aloja

Damit die Nacht in den Armen der Sterne schläftPara que duerma la noche en brazos de las estrellas
Singt der Kakuy aus den Bergen sein altes Lied der TrauerEl kakuy desde los montes le canta su vieja pena

Schlag drauf, Junge, auf die Trommel, lass die Traurigkeit rausGolpealo chango a ese bombo sácale la pena afuera
Wenn du ein guter Santiagueño bist, sing mir diese ChacareraSi es que sos buen santiagueño cantame esta chacarera