El Rico y El Pobre

Le Riche et Le Pauvre

El Rico y El Pobre

Quelle chance, mon pote, pour certainsQue dicha compadre que tienen algunos
Ils ont trop d'argent, de femmes et de luxeLes sobra el dinero, mujeres y lujos
Leurs voitures de luxe, leurs maisons immensesSus autos lujosos sus casas enormes
Et ils gagnent de l'argent sur le dos des pauvresY ganan dinero a costa del pobre

Pourquoi doit-il y avoir tant de différencesPorque tiene que existir tanta diferencia
Je me le demande et je me questionne chaque jourYo me pregunto y me cuestiono cada día
Tandis que certains ont des fortunes énormesMientras algunos tienen fortunas inmensas
D'autres implorent pour un plat de nourritureOtros imploran por un plato de comida
Il y a tant de gens qui travaillent sans relâcheHay tanta gente que trabaja sin descanso
Avec un mauvais traitement et un salaire de misèreCon un mal trato y por un sueldo miserable
Ils bossent dur pour élever leurs enfantsTrabajan duro para educar a sus hijos
Et vivent toujours obligés de s'endetterY viven siempre obligados a endeudarse

Dans le monde entier, il y a de la pauvretéEn el mundo entero existe pobreza
Pourtant, certains s'en foutent complètementSin embargo a algunos no les interesa
L'argent du pauvre ne suffit à rienLa plata del pobre no alcanza pa' nada
Chaque jour, la vie devient plus lourdeDía a día la vida se hace más pesada

Pourquoi doit-il y avoir tant de différencesPorque tiene que existir tanta diferencia
Je me le demande et je me questionne chaque jourYo me pregunto y me cuestiono cada día
Tandis que certains ont des fortunes énormesMientras algunos tienen fortunas inmensas
D'autres implorent pour un plat de nourritureOtros imploran por un plato de comida
Il y a tant de gens qui travaillent sans relâcheHay tanta gente que trabaja sin descanso
Avec un mauvais traitement et un salaire de misèreCon un mal trato y por un sueldo miserable
Ils bossent dur pour élever leurs enfantsTrabajan duro para educar a sus hijos
Et vivent toujours obligés de s'endetterY viven siempre obligados a endeudarse