Me Duele la Cara de Ser Tan Guapo

J'ai Mal au Visage d'Être Si Beau

Me Duele la Cara de Ser Tan Guapo

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo

Mon sourire éclatant, ma tête de John WayneMi sonrisa profident, mi careto de John Wayne
Et mon menton proéminent, et mon marteau-pilonY prominente mentón, y mi martillo pilón
Mon pompadour est parfait, coupé à la modeEs perfecto mi tupé, cortado en el Corte Inglés
Je me suis regardé dans le miroir, et je me suis excité comme un fouAl espejo me miré, y me excité mogollón
(Comme un fou, comme un fou, comme un fou)(Mogollón, mogollón, mogollón)

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo

Cette horrible sensationEsta horrible sensación
Qui me trouble la raisonQue me nubla la razón
C'est une douleur étrangeEs un extraño dolor
Difficile à comprendreDe difícil comprensión
Le destin qui m'a donnéEl destino que me dio
Mon visage de pêcheMi cara melocotón
Et heureux il l'a briséY feliz y lo rompió
Car j'ai mal comme un fouPues me duele mogollón
(Comme un fou, comme un fou, comme un fou)(Mogollón, mogollón, mogollón)

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo
J'ai mal au visage d'être si beauMe duele la cara de ser tan guapo

Je ne peux pas supporter l'odeur du busYo no puedo soportar el olor del autobús
Cette puanteur d'aisselle, cette odeur de fritesEse tufo axilar, ese cante a parrús
Et l'odeur de la chaussette de mon pote ValentinY el olor del calcetín de mi amigo Valentín
Je me suis regardé dans le miroir, et je me suis excité comme un fouAl espejo me miré, y me excité mogollón
(Comme un fou, comme un fou, comme un fou)(Mogollón, mogollón, mogollón)

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua

Guashubidubidu, guashubidubiduGuashubidubidu, guashubidubidu
Guashubidubidu, ouaisGuashubidubidu, uaua