Mon Vice

Mi Vicio

Si seulement ils savaient tout ce que je ressensSi supieran todo lo que estoy sintiendo
Jamais ils ne me jugeraient comme un fouNunca más me juzgarían como un loco
Je ne crois pas qu'il puisse y avoir un autre homme sur terreNo creo que pueda haber otro hombre en la tierra
Qui ressente l'amour comme celui que je ressensQue sienta amor como el que yo estoy sintiendo

Cet amour que je porte toujours dans mes veinesEste amor que cargo yo siempre en las venas
C'est ce qui fait que je fais des conneriesEs el que ocasiona que yo haga un desmadre
Toujours en train de passer d'un bar à l'autreSiempre metido de una cantina a otra
Et par Dieu, je veux que ça ne s'arrête jamaisY por Dios que quiero que esto no se acabe

Si ma vie était faite pour souffrirSi mi vida fue venir para sufrirla
Avec grand plaisir, je la vivrai en souffrantCon mucho gusto la viviré sufriendo
Juste une chose je demande à la vieSolo una cosa le pido yo a la vida
C'est que, s'il te plaît, le tequila ne se termine jamaisQue por favor nunca se acabe el tequila

Parce que c'est mon vice, celui que j'aime tantPorque este es mi vicio, al que yo quiero tanto
Je ne sais plus ce que je fais, je pense juste à son amourNo sé ya lo que hago solo pienso en su amor
Même déjà bourré, j'oublie toutAunque ya borracho, se me olvida todo
Tout ce que je porte, au fond de ma poitrine et de mon cœurTodo esto que traigo, dentro de mi pecho y de mi corazón

Le coupable de tout ce sentimentEl culpable de todo este sentimiento
Sans aucun doute, je sais très bien que c'est mon cœurSin duda sé muy bien que es mi corazón
Il ne comprend pas, il tombe juste amoureuxÉl no entiende solamente se enamora
Et si je lui fais des reproches, il n'écoutera pasY si le reprocho no entrará en razón

Si ma vie était faite pour souffrirSi mi vida fue venir para sufrirla
Avec grand plaisir, je la vivrai en souffrantCon mucho gusto la viviré sufriendo
Juste une chose je demande à la vieSolo una cosa le pido yo a la vida
C'est que, s'il te plaît, le tequila ne se termine jamaisQue por favor nunca se acabe el tequila

Parce que c'est mon vice, celui que j'aime tantPorque este es mi vicio, al que yo quiero tanto
Je ne sais plus ce que je fais, je pense juste à son amourNo sé ya lo que hago solo pienso en su amor
Même déjà bourré, j'oublie toutAunque ya borracho, se me olvida todo
Tout ce que je porte, au fond de ma poitrine et de mon cœurTodo esto que traigo, dentro de mi pecho y de mi corazón