El Que Persevera Alcanza

Celui qui persévère atteint

El Que Persevera Alcanza

Tout le monde disait que je n'y arriverais pasTodos decían que no la iba a hacer
Que je ne réussirais pasQue no lo iba a lograr
On me traitait de fouMe tiraban de loco
Quand je parlais de réussirCuando les hablaba de triunfar

Ils se moquaient de moiSe burlaron de mí
Ils m'ont fermé des portesMe cerraron puertas
Mais j'ai bossé comme un dinguePero le chingué con muchas fuerzas

C'est le talent ou la persévéranceSería el talento la perseverancia
Ou la putain de faimO la perra hambre
Quand t'as pas de fricCuando no hay billetes
Juste l'envie de déchirerSolo las ganas de chingarle
Tu fonces, peu importe si c'est bien ou malVas por todas sean buenas o malas
Pas de raison d'avoir peur, tu perds rienNo hay porque temer no pierdes nada

Il y a eu des coups durs, beaucoup de galèresFueron putisas muchas perrisas
Toujours avec une envie de ferSiempre con ganas muy macizas
C'est comme ça que je dis à tous mes potesAsí le digo a toda mi gente
De ne jamais flancher, toujours droit devantQue no se raje siempre pa'l frente

Celui qui persévère atteintEl que persevera alcanza
Avec beaucoup de foi et d'espoirCon mucha fe y esperanza
Et maintenant j'ai tout ce qui me plaîtY ahora tengo pa' todo lo que me plazca

Grande baraque et voiture de luxeCasota grande y carro lujosos
Sans oublierSin olvidarme
Quand je n'avais rienCuando no tenía nada
Et les humiliations que j'ai dû encaisserY humillaciones tuve que aguantarme
L'argent change tout, ça te donne du pouvoirEl dinero cambia te da poderes
Mais ne te sens pas supérieur, car tu ne l'es pasPero no te sientas más porque no lo eres

Il y a eu des coups durs, beaucoup de galèresFueron putisas muchas perrisas
Toujours avec une envie de ferSiempre con ganas muy macizas
C'est comme ça que je dis à tous mes potesAsí le digo a toda mi gente
De ne jamais flancher, toujours droit devantQue no se raje siempre pa'l frente

Celui qui persévère atteintEl que persevera alcanza
Avec beaucoup de foi et d'espoirCon mucha fe y esperanza
Et maintenant j'ai tout ce qui me plaîtY ahora tengo pa' todo lo que me plazca
Je n'oublie pas que celui qui persévère atteintNo se me olvida el que persevera alcanza