Mi Amigo El de Arriba

Mijn Vriend Boven

Mi Amigo El de Arriba

Dankbaar voor degene hierboven, maar voor degene daarbovenAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Met de Almachtige is hij mijn maat, mijn goede vriendCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Hij heeft me uit de armoede gehaald, die verdomde is mijn vijandMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Dankbaar voor degene hierboven, maar voor degene daarbovenAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Met de Almachtige is hij mijn maat, mijn goede vriendCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Hij heeft me uit de armoede gehaald, die verdomde is mijn vijandMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Als je zonder geld geboren wordt in de verdomde armoedeCuando naces sin dinero en la maldita pobreza
Wordt alcohol een troost om die verdriet te verzachtenEl alcohol se hace un alivio pa' calmar esas tristezas
Als dromen niet uitkomen, moet je vechten, maar met krachtSi los sueños no se cumplen hay que luchar pero con fuerza

Ik heb geleefd, genoten, gezongen, gelachen, bemind en gehuildViví, gocé, canté, reí, amé y lloré
En ik kan ook zeggen dat ik het moment heb geleefd, als ik morgen moet stervenY también puedo decir viví el momento, si me toca morir mañana
Als ik morgen moet sterven, ga ik tevreden wegSi me toca morir mañana, me iré contento

Je moet niet zo arrogant zijn, nog minder opscheppenNo hay que ser tan prepotente, mucho menos presumido
Omdat je veel geld hebt en de zaken goed lopenPorque tienes muchos billetes y los negocios bien te han salido
De ander helpen die niets heeft, dat is rechtvaardig en wat je moet doenAyudar al que no tiene eso es lo justo y lo debido

Dankbaar voor degene hierboven, maar voor degene daarbovenAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Met de Almachtige is hij mijn maat, mijn goede vriendCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Hij heeft me uit de armoede gehaald, die verdomde is mijn vijandMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Ik heb geleefd, genoten, gezongen, gelachen, bemind en gehuildViví, gocé, canté, reí, amé y lloré
En ik kan ook zeggen dat ik het moment heb geleefd, als ik morgen moet stervenY también puedo decir viví el momento, si me toca morir mañana
Als ik morgen moet sterven, ga ik tevreden wegSi me toca morir mañana, me iré contento