Meu Amigo Lá de Cima

Mi Amigo El de Arriba

Agradecido com o de cima, mas com o de mais acimaAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Com o todo-poderoso, ele se tornou meu sócio, meu bom amigoCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me tirou da pobreza, essa desgraçada é minha inimigaMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Agradecido com o de cima, mas com o de mais acimaAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Com o todo-poderoso, ele se tornou meu sócio, meu bom amigoCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me tirou da pobreza, essa desgraçada é minha inimigaMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Quando nasce sem grana na maldita pobrezaCuando naces sin dinero en la maldita pobreza
O álcool vira um alívio pra acalmar essas tristezasEl alcohol se hace un alivio pa' calmar esas tristezas
Se os sonhos não se realizam, tem que lutar, mas com forçaSi los sueños no se cumplen hay que luchar pero con fuerza

Vivi, curti, cantei, ri, amei e choreiViví, gocé, canté, reí, amé y lloré
E também posso dizer que vivi o momento, se eu tiver que morrer amanhãY también puedo decir viví el momento, si me toca morir mañana
Se eu tiver que morrer amanhã, vou embora contenteSi me toca morir mañana, me iré contento

Não precisa ser tão arrogante, muito menos se acharNo hay que ser tan prepotente, mucho menos presumido
Porque tem muito dinheiro e os negócios tão indo bemPorque tienes muchos billetes y los negocios bien te han salido
Ajudar quem não tem, isso é o justo e o certoAyudar al que no tiene eso es lo justo y lo debido

Agradecido com o de cima, mas com o de mais acimaAgradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Com o todo-poderoso, ele se tornou meu sócio, meu bom amigoCon el todopoderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me tirou da pobreza, essa desgraçada é minha inimigaMe sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga

Vivi, curti, cantei, ri, amei e choreiViví, gocé, canté, reí, amé y lloré
E também posso dizer que vivi o momento, se eu tiver que morrer amanhãY también puedo decir viví el momento, si me toca morir mañana
Se eu tiver que morrer amanhã, vou embora contenteSi me toca morir mañana, me iré contento