Devuelveme Todo

Rends-moi tout

Devuelveme Todo

Inévitablement toiInevitablemente tú
Tu ne reviendras pas et tu saisNo vas a regresar y sabes
Que dans tout ce que tu as prisQue en todo lo que te llevaste
Il y a quelque chose qui m'appartientHay algo que me pertenece
Et ça doit revenir à moiY tiene que volver a mi

Je ne sais pas comment tu vas faireNo sé cómo vas a hacer tú
Mais tu dois me le rendrePero tienes que regresármelo
Tu ne vas pas rester avec çaNo te vas a quedar con ello
Ni croire que c'est une seule choseNi lo creas que es una sola cosa
Ce sont tant de choses et parmi ellesSon tantas cosas y entre ellas

Tes baisers, ton souffleTus besos, tu aliento
Tes yeux, ta boucheTus ojos, tu boca
Tes mains, tes cheveux et ton rire fouTus manos, tu pelo y tu risa loca
La peau de ton corpsLa piel de tu cuerpo
Tes sourcils précieux, reviens à moiTus cejas preciosas, vuelve a mi

Rends-moi toutDevuélveme todo
Ce que tu m'as arrachéLo que me arrancaste
Une moitié de ma vie, tu te l'es emportéeMedia vida mía tú te la llevaste
Et aujourd'hui je respire à moitiéY hoy respiro a medias
Je m'étouffe à cause de ton amourMe estoy asfixiando por tu amor

Et même si tu dis que ça ne te fait pas malY así digas que no te duele
De me laisser comme tu m'as laisséDejarme como me has dejado
Je sais qu'au fond tu veuxYo sé que por dentro tú quieres
Me rendre ce qui est à moiDevolverme lo que es mío

Rends-moi toutDevuélveme todo
Ce que tu m'as arrachéLo que me arrancaste
Une moitié de ma vie, tu te l'es emportéeMedia vida mía tú te la llevaste
Et aujourd'hui je respire à moitiéY hoy respiro a medias
Je m'étouffe à cause de ton amourMe estoy asfixiando por tu amor

Définitivement toiDefinitivamente tú
Tu as laissé une empreinte indélébileDejaste una imborrable huella
Et même si des amours arrivent dans ma vieY aunque a mi vida amores llegan
Il me manque encore beaucoupMe sigue haciendo mucha falta
Ce qui est parti avec toi un jourLo que contigo un día se fue

Il n'y a personne qui puisse être comme toiNo hay quien pueda ser como tú
Tu es vraiment incomparableRealmente eres incomparable
Et même ma conscience me brûleY hasta la conciencia me arde
Et je sais que je suis coupableY yo sé que yo soy culpable
Rends-moi ce que tu as prisDevuélveme lo que te llevas

Tes baisers, ton souffleTus besos, tu aliento
Tes yeux, ta boucheTus ojos, tu boca
Tes mains, tes cheveux et ton rire fouTus manos, tu pelo y tu risa loca
La peau de ton corpsLa piel de tu cuerpo
Tes sourcils précieux, reviens à moi !Tus cejas preciosas, vuelve a mi.!

Rends-moi toutDevuélveme todo
Ce que tu m'as arrachéLo que me arrancaste
Une moitié de ma vie, tu te l'es emportéeMedia vida mía tú te la llevaste
Et aujourd'hui je respire à moitiéY hoy respiro a medias
Je m'étouffe à cause de ton amourMe estoy asfixiando por tu amor

Déjà même si tu dis que ça ne te fait pas malYa así digas que no te duele
De me laisser comme tu m'as laisséDejarme como me has dejado
Je sais qu'au fond tu veuxYo sé que por dentro si quieres
Me rendre ce qui est à moiDevolverme lo que es mío
Ce qui m'appartientLo que me pertenece

Rends-moi toutDevuélveme todo
Ce que tu m'as arrachéLo que me arrancaste
Une moitié de ma vie, tu te l'es emportéeMedia vida mía tú te la llevaste
Et aujourd'hui je respire à moitiéY hoy respiró medias
Je m'étouffe à cause de ton amourMe estoy asfixiando por tu amor