Marionetas De Carton

Marionnettes en Carton

Marionetas De Carton

Nous sommes deux marionnettesSomos dos marionetas
qui s’aimentque nos queremos
deux marionnettesdos marionetas
car tout n'est qu'illusionporque todo es ficción
le destin est la mainel destino es la mano
qui nous donne vieque nos da vida
et notre amoury nuestro amor
n'est qu'un spectacletan sólo es una función

Il y a une autre marionnetteHay otra marioneta
qui pleureque esta llorando
parce qu'elle est restéeporque ha quedado
seule dans un coinsola en un rincón
depuis que d'autres violonsdesde que otros violines
l'ont trahiela traicionaron
son cœur souffresufre su corazón
qui n'est pas en cartonque no es de cartón

Ne pleurez pas, ne pleurez pasNo lloren, no lloren
marionnettes en cartonmarionetas de cartón
les peines de l'âmelas penas del alma
font mal au cœurhacen mal al corazón
ne pleurez pas, ne pleurez pasno lloren, no lloren
marionnettes en cartonmarionetas de cartón
les peines de l'âmelas penas del alma
font mal au cœurhacen mal al corazón

lalalalala, lalalalalalalalalala, lalalalala
lalalalala, lalalalalalalalalala, lalalalala

Le public exigeantEl publico exigente
qui ne pardonne pasque no perdona
Le public, c'est les gensEl publico es la gente
sans cœursin corazón
qui se moquent de voirque se burla de ver
une douleur d'autruiun dolor ajeno
erreur de marionnetteerror de marioneta
dans le spectacleen la función

La scèneEl escenario
est décoréetiene de decorado
de rues, de parcs et de plagescalles, parques y playas
pleines de soleilllenas de sol
et beaucoup de marionnettesy muchas marionetas
partout autourpor todos lados
qui rient, aimentQue rien, aman
ressentent comme moisienten igual que yo

Ne pleurez pas, ne pleurez pasNo lloren, no lloren
marionnettes en cartonmarionetas de cartón
les peines de l'âmelas penas del alma
font mal au cœurhacen mal al corazón
ne pleurez pas, ne pleurez pasno lloren, no lloren
marionnettes en cartonmarionetas de cartón
les peines de l'âmelas penas del alma
font mal au cœurhacen mal al corazón

lalalalala, lalalalalalalalalala, lalalalala
lalalalala, lalalalalalalalalala, lalalalala
......