Con Los Recuerdos Al Hombro

Avec les souvenirs sur l'épaule

Con Los Recuerdos Al Hombro

Une fleur presque fanéeUna flor casi marchita
Dans un livre, je l'ai trouvéeEn un libro yo encontre
Parmi tous les souvenirsEntre todos los recuerdos
Que de toi j'ai toujours gardésQue de ti siempre guarde

Il s'est passé tant de chosesHan pasado muchas cosas
Tu as changé, moi aussiHas cambiado, yo tambien
Des choses simples et bellesCosas simples y hermosas
Que je n'oublierai jamaisQue siempre recordare

Avec les souvenirs sur l'épaule, j'avanceCon los recuerdos al hombro yo voy
Avec les souvenirs, aujourd'hui je revisCon los recuerdos hoy vuelvo a vivir
Avec les souvenirs, aujourd'hui je pleure à nouveauCon los recuerdos hoy vuelvo a llorar
Et je souris encoreY vuelvo a sonreir

Un mouchoir rose clairUn pañuelo rosa claro
Une photo d'identitéUna foto de carnet
Deux billets pour un balDos entradas para un baile
Que je garderai toujoursQue yo siempre guardare

Il a changé tant de chosesHan cambiado muchas cosas
Tu t'es mariée, moi aussiTe casaste yo tambien
Des choses simples et bellesCosas simples y hermosas
Je ne t'oublierai jamaisYo jamas te olvidare

Avec les souvenirs sur l'épaule, j'avanceCon los recuerdos al hombro yo voy
Avec les souvenirs, aujourd'hui je revisCon los recuerdos hoy vuelvo a vivir
Avec les souvenirs, aujourd'hui je pleure à nouveauCon los recuerdos hoy vuelvo a llorar
Et je souris encoreY vuelvo a sonreir

Notre amour était secretNuestro amor fue a escondidas
Par peur du regard des autresPor temor al que diran
Une histoire répétéeUna historia repetida
Combien d'autres viendrontCuantas otras mas vendran

Il a changé tant de chosesHan cambiado muchas cosas
Tu as des enfants, moi aussiTienes hijos yo tambien
Si c'est ce que Dieu a vouluSi asi dios lo ha querido
Et que c'était pour notre bienY fue para nuestro bien

Avec les souvenirs sur l'épaule, j'avanceCon los recuerdos al hombro yo voy
Avec les souvenirs, aujourd'hui je revisCon los recuerdos hoy vuelvo a vivir
Avec les souvenirs, aujourd'hui je pleure à nouveauCon los recuerdos hoy vuelvo a llorar
Aujourd'hui je souris encoreHoy vuelvo a sonreir