Zamba de Urundel

Zamba of Urundel

Zamba de Urundel

Mountain with a heart of caneMonte con corazón de caña
Smell of wood and orange blossoms in bloomOlor a madera y naranjos en flor
Songs of the hills that cut throughCantos de sierras que penetran
And in their embrace, they tear at the heartY a su rodeo desgarra todo el corazón
Songs of the hills that cut throughCantos de sierras que penetran
And in their embrace, they tear at the heartY a su rodeo desgarra todo el corazón

When in the bloom of the lapachoCuando en la flor del lapacho
Colors of dawn start to rain downLluevan los colores del amanecer
Be the song of the noble chaguancoSer el canto del noble chaguanco
Finding its thirst in wine and cocaQue encuentra en el vino y la coca su sed
Be the song of the noble chaguancoSer el canto del noble chaguanco
Finding its thirst in wine and cocaQue encuentra en el vino y la coca su sed

Urundel, Urundel, under the chance of the skyUrundel, Urundel junto al azar el cielo

Tropics in the air singingTrópico al aire cantando
Birds flying stretched out toward the SunPájaros que vuelan tendido hacía el Sol
Tropics in the air singingTrópico al aire cantando
Birds flying stretched out toward the SunPájaros que vuelan tendido hacía el Sol

There’s shellfish and long rainQuedan marisca y lluvia larga
The trail fades and the mud is thickLa huella se aleja y el barro es tenas
And the scent of the woods when it rainsY el aroma del monte cuando llueve
Makes us mimic the leap of the deerAl salto de corzuela nos hace imitar
And the scent of the woods when it rainsY el aroma del monte cuando llueve
Makes us mimic the leap of the deerAl salto de corzuela nos hace imitar

Chirping of sad birdsTrino de pájaros tristes
Your name blooms because it’s UrundelTu nombre florece porque es Urundel
Male tree in your shady embraceÁrbol macho a tu sombra pravia
They row like the sunsetSe reman servia como atardecer
Male tree in your shady embraceÁrbol macho a tu sombra pravia
They row like the sunsetSe reman servia como atardecer

Urundel, UrundelUrundel Urundel
Under the chance of the skyJunto al azar del cielo
Land of the woods and hard workTierra de monte y trabajo
I give you my soul in this song, UrundelEl alma en mí canto te doy Urundel
Land of the woods and hard workTierra de monte y trabajo
I give you my soul in this song, UrundelEl alma en mí canto te doy Urundel