Desde Un Barrial

Vanuit een Modderpoel

Desde Un Barrial

Als dit lied je raaktSi este canto te llega
is het omdat het weetes porque sabe
van de demonen die het draagtlos demonios que lleva
veranderd in gedachten, degene die leeft.hecho pensamiento el que vive.

Vierhonderd jaarCuatrocientos años
hele eeuwensiglos enteros
ook onze wegtambién nuestro camino
is bedekt met vuur.se ha recubierto de fuego.

De hoop blijft hangenLa esperanza se queda
als een overblijfselcomo un vestigio
opgesloten in de diepteencerrada en el fondo
van de hoeken van de ziel.de los rincones del alma.

En in zijn eenzaamheidY en su soledad
verbruikt hetva consumiendo
wat ooit in andere tijdenlo que fue en otros tiempos
liefde en geloof was, gemaakt om te zingen.amor y fe hecho cantar.

Ik schud het kwaad afSacudo el mal
laat het brandendéjalo arder
verpulver het in duizend stukkenquiébralo en mil pedazos
er is geen tijd meer te verliezen.no hay tiempo ya que perder.

De bergen zijn de schuilplaatsLas serranías son el refugio
het lijden voedt de ziel,el sufrimiento cultiva el alma,
de bergen zijn de schuilplaatslas serranías son el refugio
toont het lijden de ziel.el sufrimiento cultiva el alma

Met de geur van rustige waterenCon el perfume de tranquilas aguas
ver weg van alles, jouw brandende koorts zal dovenlejos de todo tu fiebre ardiente se apagará
zal doven.se apagará

Dit lied stijgt opEste canto se eleva
vanuit een modderpoeldesde un barrial
het is daarom dat het zoektes por eso que busca
in de horizon de waarheid.en el horizonte la verdad.

Dit lied stijgt op, mijn levenEste canto se eleva, mi vida
vanuit een modderpoel.desde un barrial