Arde el Amazonas

The Amazon Burns

Arde el Amazonas

The Amazon burns day and night without stoppingArde el Amazonas día y noche sin parar
because of humanity's selfishnesspor el egoísmo de la humanidad
If you're clueless, the problem is by your sideSi eres despistado, el problema está a tu lado
and due to your carelessness, you'll end up screwedy por tu inconciencia tendras cabeza'e pesca'o

They will never stop sacrificingNunca pararán de sacrificar
everything for the sake of winning it allel todo por el todo con tal de ganar
And ecology screams day by dayY la ecología grita día a día
'The rivers are dying and so is the sea, the sea...'"Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Contaminated, pollutedContaminado, polucionado
severely mistreated, thus poisonedmuy maltratado, así envenenado
for gold and silver, man killspor oro y plata el hombre mata
I don't forgive you!, the ozone layer diesA tí!, no te perdono, muere el ozono
Listen, it doesn't forgive you!, the AmazonOye, no te perdona!, el Amazonas
It doesn't forgive you!, the Amazonno te perdona!, el Amazonas

The wounded earth cries in its desolationLa tierra dolida llora en su desolación
seeing how man destroys it without reasonal ver como el hombre la destruye sin razón
think about the future, make a resolutionpiensa en el futuro, toma una resolución
that love is beautiful, but not with pollutionque el amor es lindo, pero sin la polución

The animal kingdom never understoodEl reino animal nunca comprendió
that intelligence would exterminate itque la inteligencia lo iba a exterminar
And ecology screams day by dayY la ecología grita día a día
'The rivers are dying and so is the sea, the sea...'"Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Alert!, alert to all animals of air, sea, and landAlerta!, alerta a todos los animales de aire, mar y tierra
A serious danger threatens the planet...Un grave peligro amenaza al planeta...

Ecology, what hypocrisyLa ecología, que hipocresía
Listen, I don't forgive you, the ozone layer diesOye, no te perdono, muere el ozono
Listen, it doesn't forgive you!, the AmazonOye, no te perdona!, el Amazonas
You have forgotten, cluelessTe has olvidado, cabeza de pesca'o
the Amazon doesn't forgive younote perdona el Amazonas

The Amazon burns, there is no mercy leftArde el Amazonas, ya no existe la piedad
emergency spreads, no society remainscunde la emergencia, no hay ninguna sociedad
I know you want a secure futureYo sé que tú quieres un futuro asegurado
and due to your impatience, you'll end up screwedy por tu impaciencia tendrás cabeza'e pesca'o

Listen to me, what a disgraceOye mirame, que barbaridad
calamity is already affecting meya me está afeando la calamidad
but look at me, how disgustingpero mirame, que asquerosidad
no one is saved from this diseaseya nadie se salva de esta enfermedad

eel, sea bass, flounder, mackerel!congrio, corvina, lengua'o, jureles!
tuna, tuna, tuna, tuna.atún, atún, atún, atún.